Franja

Ausbildungsvertrag, der, učna pogodba

Ausbildungszeit, die, učna doba

ausbinden^* zvezati

ausbitten^*: sich ausbitten izprositi si

ausblasen^* pihanje zraka

ausbleiben^* izostati, manjkati; umanjkati; odpasti, Puls, Atmung: ustaviti se; X ist ausgeblieben Xa ni bilo

Ausbleiben, das, odsotnost, izostanek; Medizin izpad

ausbleichen¹ (blich aus, ist ausgeblichen/ausgebleicht) bledeti, zbledeti, obledeti

ausbleichen² (bleichte aus...) izbeliti

ausblenden: sich ausblenden izključiti se iz (radijske, televizijske) mreže

Ausblick, der, (-s, -e) razgled, pogled na, beim Fernrohr: kukalo; figurativ Ausblicke , pl , razgledi

ausblühen razcveteti se, cveteti; Mauer: cveteti

Ausblühung, die, (-, -en) cvetenje, mineralogisch cvet

ausbluten izkrvaveti; Farbe: krvaveti

ausbohren zvrtati, izvrtati

ausbomben zbombardirati

ausbooten izkrcati, izkrcavati (s čolni); figurativ jemanden postaviti na hladno

ausborgen izposoditi si; jemandem etwas posoditi

ausbraten^* speči; Schmalz: scvreti

ausbrechen^*

1. lomiti, odlomiti, izlomiti (intransitiv se), ein Fenster, eine Tür (durchbrechen) prebiti Früchte: pobirati, Triebe: odstranjevati, Rüben: ruvati

2. den Mageninhalt, ein Vulkan Lava: izbruhati, bruhati (zu ... beginnen) izbruhniti, Vulkan: začeti bruhati in Gelächter, Tränen: bruhniti v (smeh, jok)

3. ein Felsen: odtrgati se

4. aus einem Gefängnis: pobegniti; Gase: uhajati

5. (verlassen) aus einer Gemeinschaft, Koalition: zapustiti (skupnost, koalicijo)