-
ausbalancieren uravnotežiti; sich ausbalancieren uravnovesiti se
-
ausbaldowern izvohati
-
ausbalgen odreti
-
Ausbau
1. demontaža
2. gradnja, im Ausbau v gradnji
3. (Vergrößerung) izgradnja, razširitev, (Umbau) preureditev, figurativ razvoj
4. Bergbau oporje, podporje
5. Baukunst, Architektur pomol; Bei Schiffen: balkon
6. beim Wein: razvijanje
-
Ausbauarbeiten, pl, dodelavna dela
-
ausbauchen bočiti se, izbočiti se, Technik Metallurgie napihniti se
-
Ausbauchen, das, Technik ekspanzijsko vlečenje
-
Ausbauchung, die, (-, -en) izbočenje, izbočenost; izboklina
-
ausbauen
1. (hearusbauen) demontirati, razstaviti, razdreti
2. (aufbauen) dograjevati, izgrajevati
3. Beziehungen, die Produktion: širiti, razširiti, izgrajevati
4. (umbauen) preurejati
5. Bergbau utrjevati, namestiti oporje
-
ausbedingen: sich ausbedingen izgovoriti si, pridržati si (pravico)
-
ausbeinen etwas ločiti meso od kosti
-
ausbeißen*: sich einen Zahn ausbeißen zlomiti si zob; figurativ sich an etwas die Zähne ausbeißen polomiti si zobe na/pri (vertreiben) jemanden pregnati, prepoditi
-
ausbersten* in bruhniti v (smeh...)
-
Ausbesserer, der, (-s, -) popravljalec
-
ausbessern popravljati, popraviti, Wäsche: krpati, ein Gemälde: restavrirati
-
Ausbessern, das, Technik popravljanje
-
Ausbesserung, die, (-, -en) popravljanje; popravilo
-
ausbesserungsbedürftig potreben popravila
-
Ausbesserungswerk, das, popravljalnica; delavnica za popravila
-
ausbesserungswürdig vreden popravila