-
aufstufen uvrstiti više; (anhäufen) stopničasto zlagati
-
aufstülpen povezniti; einen Hut: povezniti si na glavo
-
aufstützen opreti (na), einen Kranken: podpreti, podpirati; sich mit dem Ellbogen: opreti se
-
aufsuchen iskati, poiskati, einen Menschen: obiskati, iti k; Glassplitter: pobirati, pobrati; (aufstöbern) izbrskati
-
aufsummieren sumirati, sešteti; odšteti; sich aufsummieren nabrati se
-
aufsüßen osladiti
-
auftafeln servirati
-
auftakeln [Schiffahrt] Schifffahrt namestiti jadra; figurativ načičkati se, nališpati se
-
Auftakt, der, (-s, -e) začetek, uvod; Musik predtakt; (zum) Auftakt des... (za) uvod v
-
auftanken dotočiti, natočiti
-
auftauchen
1. ein U-Boot, Taucher: izplavati, dvigniti se na površje
2. (in Erscheinung treten) pojaviti se, prikazati se
-
auftauen odtajati (intransitiv se)
-
auftaumeln opotekaje se dvigniti
-
Auftausalz, das, sol za posipanje
-
aufteilen razdeliti, deliti; Mathematik razcepiti
-
Aufteilung, die, razdelitev, porazdelitev; Mathematik razcepitev
-
auftischen servirati, postreči z (tudi figurativ)
-
Auftrag, der, (-s, Aufträge)
1. naročilo, im Auftrag po naročilu, po pooblastilu
2. nalog, naloga, Recht mandat
3. (Erdauftrag) nasip, nasipavanje, (Farbauftrag) nanos; Technik Metallurgie prevleka in Auftrag geben naročiti
-
Auftrage- ... za nanašanje/mazanje
-
auftragen*
1. Schminke, Farbe, Technik: nanašati, nanesti, Erde, Sand: nasipati, nasuti, nalagati; eine Paste: namazati
2. Speisen: nositi na mizo, prinesti na mizo, servirati
3. Kleidungsstücke: ponositi
4. jemandem etwas naročiti
5. (dick machen) Kleidung: narediti debelega/debelo; stark/dick auftragen pretiravati