hinterdreinlaufen* teči za
hinterherlaufen* tekati/teči/hoditi za; figurativ Sachen: truditi se za
hinunterlaufen* steči/teči navzdol/dol (die Treppe po stopnicah); Schauer: spreleteti
hochrennen* steči/teči navzgor/kvišku
jagen transitiv loviti, (scheuchen) poditi, irgendwohin: nagnati napoditi, durch die Tür, den Körper: pognati, aus dem Haus jagen pognati iz hiše; durch die Kehle/Gurgel jagen pognati po grlu; in die Luft jagen vreči v zrak; pognati (sich eine Kugel durch den Kopf jagen pognati si kroglo v glavo) ; in den Tod jagen pognati v smrt; ein Messer: zabosti, zasaditi; (antreiben) priganjati intransitiv loviti, hoditi na lov; fahrend, laufend: švigniti, švigati; hitro teči, pognati se; der Puls jagt utrip je zelo hiter; nach etwas jagen metati se za, poditi se za; ein Ereignis jagt das andere/die Ereignisse jagen sich dogodki se (kar) prehitevajo
kantern teči v lahnem galopu
mitlaufen* teči z, teči skupaj z, potekati ob
nacheilen jemandem hiteti/teči za (kom)
nachjagen slediti (čemu), zasledovati (kaj), teči za; figurativ pehati se za
nachlaufen* teči za; figurativ letati za
nachtraben teči za; figurativ biti na repu
überfließen*1 teči/prelivati se (čez rob); ein Gefäß: biti prepoln; Farben: prelivati se
überfließen*2 teči preko; liti po
übergehen1, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran
überlaufen*1 intransitiv teči preko roba/čez rob, prelivati se; Milch: prekipeti; Gefäß: biti prepoln; Heerwesen, Militär zum Feind überlaufen dezertirati, prebegniti
überströmen1 teči preko, prelivati se (preko); figurativ prekipevati
umfließen* teči okoli (česa)
vorausstürmen teči naprej