trgaln|i (-a, -o) Reiß-, Zerreiß- (preizkus der Zerreißversuch)
uporabnost ženski spol (-i …) die Verwendbarkeit, Brauchbarkeit, Verwendungsfähigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchstauglichkeit; die Nutzbarkeit; die Benutzbarkeit
tehnična uporabnost die Funktionsfähigkeit
rok uporabnosti das Verfallsdatum
preizkus uporabnosti die Eignungsprüfung
uporabnostn|i (-a, -o)
uporabnostni preizkus die Eignungsprüfung
uporabnostna zahteva die Gebrauchsbedingung
ustreznost [é] ženski spol (-i …) die Eignung, das Entsprechen; die Korrespondenz; die Konformität
kapitalska ustreznost die Kapitaladäquanz
preizkus ustreznosti die Eignungsprüfung
vzdržljivost ženski spol (-i …) človeka, živali: die Ausdauer, das Durchhaltevermögen, die Durchhaltefähigkeit; (trdnost) die Strapazierfähigkeit, die Festigkeit
vzdržljivost pri pitju alkohola die Trinkfestigkeit
meja vzdržljivosti die Belastungsgrenze
preizkus vzdržljivosti die Belastungsprobe
vzdržljivostn|i (-a, -o) tehnika Belastungs- (preizkus die Belastungsprobe)
zavor|a1 [ó] ženski spol (-e …)
1. tehnika die Bremse (bobnasta Trommelbremse, centrifugalna Zentrifugalbremse, čeljustna Backenbremse, členkasta čeljustna Gliederbackenbremse, diskasta Scheibenbremse, drsna čeljustna Gleitbackenbremse, kladična Klotzbremse, kleščna kolutna Zangenbremse, kolesna Radbremse, motorna Motorbremse, naletna Auflaufbremse, nožna Fußbremse, pnevmatična Druckluftbremse, povratna udarna Rückstoßbremse, povratna pedalna Rücktrittbremse, ročna Handbremse, servo Servobremse, tirna Gleisbremse, Schienenbremse, tračna Bandbremse, vrvna Fangbremse, zasilna Notbremse, na utež Fallgewichtsbremse, s prostim tekom Freilaufbremse, zračna Luftbremse, železniška Zugbremse), die Bremsanlage (pomožna Hilfsbremsanlage)
hidravlična zavora hydraulische Bremse
ročica zavore der Bremshebel
(ročne Handbremshebel)
naprava za preizkus zavor der Bremsprüfstand
motovilo z zavoro die Bremshaspel
pritegniti zavoro die Bremse anziehen
spustiti/popustiti zavoro die Bremse lösen
stopiti na zavoro z vso silo: auf die Bremse steigen
2.
smučarska zavora/zavora za smuči der Ski-Stopper