Franja

festhalten^*

1. (halten) držati, prijeti, pridržati; Technik pritrditi, pritrjati (sich se), fiksirati, podpirati, podpreti; sich festhalten držati se (an česa) , prijeti se/oprijeti se (an česa)

2. (zurückhalten) pridržati, prijeti

3. (notieren) zapisati, zabeležiti (sich si), mit der Kamera: zabeležiti, ujeti (auf na), figurativ zajeti

4. (beharren) vztrajati (bei pri), (beibehalten) ohranjati, ohraniti; (nicht aufgeben) oklepati se (česa), ne zapuščati

festkochend, fest kochend Kartoffel: ki se ne razkuha

festsitzen^*

1. držati se (an česa), oprijemati se; festsitzen in tičati v, obtičati v; bei einer Arbeit: ne priti naprej, obtičati; Schiff: nasesti, biti nasedel

fleckabweisend ki se ne zamaže, proti zamazanju; fleckabweisende Ausrüstung apretura proti zamazanju; fleckabweisende Mittel sredstva proti zamazanju

flugunfähig Vogel: za letenje nezmožen, ki ne more leteti

fortbleiben^* izostati, ne priti; er blieb fort ni ga bilo

freihalten^* pustiti prosto, ne zapreti/zastaviti; von etwas ščititi pred, varovati pred; plačevati (za vse); Einfahrt freihalten! Ne parkiraj!

fremdhändig tujeročen; ne lastnoročen

frostsicher zaščiten proti zmrzovanju; varen pred zmrzovanjem; Tiefe: kjer ne zmrzuje več

frühestens ne prej kot

funkenfrei Technik neiskreč, ki se ne iskri

gelt¹ kaj ne?

genausowenig, genauso wenig prav tako ne, nič bolj ne

geringachten, gering achten podcenjevati, ne spoštovati, slabo misliti o

Gurtmuffel, der, človek, ki si ne pripenja varnostnega pasu

heraushalten^* moleti iz/ven; aus einer Sache: ne vpletati; sich heraushalten ne biti vpleten, ne pustiti se vplesti

hintansetzen zanemarjati, ne upoštevati; ne ozirati se na

hinweggehen^* über figurativ iti preko česa, ne zmeniti se za

hinwegreden über ne upoštevati; Fehler, Versäumnisse: preskočiti, govoriti, kot bi nič ne bilo

hinwegsehen^* über pogledati preko, gledati preko; figurativ ne zmeniti se za, spregledati (komu kaj), pogledati skozi prste