Takt, der, (-/e/s, -e) takt (tudi Musik); Vers: stopica; den Takt angeben dajati takt, figurativ določati takt; Takt halten držati takt, figurativ držati korak (z); ein Paar Takte malo, malce; aus dem Takt kommen priti iz ritma, figurativ priti iz ravnotežja; aus dem Takt bringen figurativ spraviti iz ravnotežja, zmesti (koga)
tekašk|i (-a, -o) läuferisch; Lauf- (čevelj der Laufschuh, korak der Laufschritt, trening das Lauftraining, tekmovanje der Laufwettbewerb)
ujeti1 [é] (ujamem) loviti
1. fangen; einfangen; (prestreči) abfangen; pri igri: haschen, fangen; pes muho ipd.: schnappen, aufschnappen; za rokav, krilo, rep: erwischen (ravno še za rep figurativno am/beim Rockzipfel erwischen)
2. lovstvo erjagen, erlegen; na vabo: ködern; na trnek: angeln
ujeti ribo einen Fisch fangen/landen
3. vojska vojaka: gefangen nehmen
4. policija: fangen, ergreifen, schnappen, stellen, (zasačiti) erwischen, storilca, bando: hochnehmen
5.
ujeti korak Tritt fassen
ne ujeti koraka figurativno falschen Tritt haben
pogovor, stavek, besede: mitbekommen
ujeti ravnotežje sich fangen
ujeti se2 [é] (ujamem se) loviti se (ne pasti) sich fangen; za kaj: (etwas) ergreifen; (ujeti korak) Tritt fassen; duševno: sich fangen, sich fassen
valčkov (-a, -o) Walzer- (korak der Walzerschritt, takt der Walzertakt)
velikansk|i (-a, -o) riesig, riesengroß; Riesen- (apetit der Riesenappetit, korak der Riesenschritt, porcija die Riesenportion, svinjarija die Riesenschweinerei, vsota die Riesensumme, mesto die Riesenstadt), po postavi: riesenhaft, hünenhaft
velikansko drevo der Baumriese