Franja

Studiofilm, der, eksperimentalni film

Stummfilm, der, nemi film

Tierfilm, der, živalski film

Tonfilm, der, zvočni film

Trickfilm, der, risani film

Undergroundfilm, der, underground film

Untergrundfilm, der, underground film

Unterhaltungsfilm, der, zabavni film

verfilmen posneti, snemati, narediti film po; narediti mikrofilm

Verfilmung, die, eines Romans: film po (romanu)

Werbefilm, der, reklamni film

Zeichenfilm, der, risani film, risanka

Zeichentrickfilm, der, risani film, risanka

abdrehen zapreti, odklopiti, Licht: ugasiti, Hals: zaviti, Knopf: odtrgati; (abwenden) obrniti se (od, stran, proč), spremeniti smer vožnje, poleta; einen Film: zvrteti, odvrteti; Technik metal. ostružiti, odstružiti

Abenteuer- pustolovski (Abenteuerfilm pustolovski film)

abknipsen odščipniti; Film: do konca poslikati

Atelier, das, (-s, -s) atelje, Film: studio

aufnehmen^*

1. Gäste, in einen Verein, in die Kirche, Zeitung: sprejeti, sprejemati, (einbeziehen) vključiti, in eine Liste: vpisati; Empfindungen, Reize, Licht: zaznavati, Nahrung aufnehmen hraniti se

2. aus dem Darm, Sauerstoff usw.: absorbirati, vsrkavati, vsrkati, črpati, resorbirati, adsorbirati; Gerüche, Feuchtigkeit: navzeti se (vonja, vlage), adsorbirati, privzemati, privzeti (vonj, vlago)

3. (fassen) držati

4. (hochheben) dvigniti, dvigovati, vom Boden, eine Laufmasche: pobrati, pobirati, der Bagger Erdmaterial: zgrabiti; Hund - eine Fährte: slediti (sledi); eine Anregung, Diskussion: prevzeti (pobudo), priključiti se (diskusiji), vključiti se (v diskusijo)

5. Schwingungen, eine Last: prestrezati, prestreči, Kräfte: prevzemati

6. eine Anleihe, Hypothek: najemati, najeti

7. (beginnen) začeti (z)

8. (festhalten) schriftlich: zapisati (si), zapisovati (si), fotografisch: fotografirati, slikati, einen Film, den Ton: snemati, posneti

9. (auffassen) dojemati, dojeti, razumeti in sich aufnehmen sprejemati, asimilirati; es mit jemandem/etwas aufnehmen spoprijeti se z

Aufzeichnung, die, (-, -en) (Notiz) zapisek; auf Tonband: zapis, posnetek Film: posnetek, von [Meßwerten] Messwerten: zaznamovanje, zapisovanje

barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)