Franja

dajalk|a ženski spol (-e …) die Geberin; die Spenderin
dežela/ država dajalka das Geberland

daljn|i (-a, -o)

1. krajevno: fern (dežela ein fernes Land)
daljna okolica fernere Umgebung

2. časovno: fern (preteklost/prihodnost ferne Vergangenheit/Zukunft)
bolj daljna prihodnost die fernere Zukunft

3. sorodstvo, znanstvo: entfernt (bratranec/znanec ein entfernter Vetter/Bekannter)
|
v daljnem sorodstvu z entfernt verwandt mit
(širši) sorodstvo: weitläufig

4.
daljni prednik der Urvater
daljni predniki Urahnen množina
| ➞ → oddaljen

delovna sila/moč ženski spol die Arbeitskraft
pomožna delovna sila/moč der Aushelfer, die Aushelferin
tržišče delovne sile der Arbeitsmarkt
izposojena delovna sila/moč Leiharbeiter množina ( der Leiharbeiter, die Leiharbeiterin)
delo z izposojeno delovno silo die Leiharbeit
dežela s ceneno delovno silo das Niedriglohnland

dobaviteljic|a ženski spol (-e …) die Lieferantin
dežela dobaviteljica das Lieferland

dosedanj|i (-a, -e) bisherig; (prejšnji/že doslej) Alt- (zvezna dežela das Altbundesland)

geloben obljubiti, priseči; zaobljubiti (se); das gelobte Land obljubljena dežela

herdenreich z mnogimi čredami; ein herdenreiches Land živinorejska dežela

imigracijsk|i (-a, -o) Einwanderungs- (dežela das Einwanderungsland)

izvoznic|a [ó] ženski spol (-e …)

1. (dežela, ki izvaža) das Ausfuhrland, Exportland, -land (nafto Ölland, surovine Rohstoffland, žita Getreideausfuhrland)

2. cesta: der Zubringer, die Ausfahrt, die Ausfahrtstraße

mezd|a [ə] ženski spol (-e …) der Lohn, Arbeitslohn; (akordna Akkordlohn, časovna Zeitlohn, denarna Geldlohn, efektivna Effektivlohn, fiksna Festlohn, kosovna Stücklohn, letna Jahreslohn, na uro Stundenlohn, po učinku Leistungslohn, minimalna Mindestlohn, naturalna Naturallohn, neto Nettolohn, realna Reallohn, tedenska Wochenlohn)
izplačilo mezde die Lohnauszahlung
stroški mezde der Lohnaufwand
spirala cen in mezd die Preis-Lohn-Spirale
znižanje mezde die Lohnsenkung
pogajanja o mezdah die Lohnrunde
dežela z nizkimi mezdami das Billiglohnland
davek na mezdo die Lohnsteuer
izplačilo mezde die Lohnauszahlung

mislec moški spol (-a …) der Denker
vodilni mislec Vordenker
samosvoj mislec Querdenker
dežela pesnikov in mislecev das Land der Dichter und Denker

naft|a ženski spol (-e …) das Erdöl, Öl
nafta iz skrilavcev Schieferöl
surova nafta Rohöl
… nafte Erdöl-, Öl-
(cena der Erdölpreis, črpanje die Erdölförderung, die Erdölgewinnung, dežela izvoznica das Ölland, das Erdölexportland, dežela proizvajalka der Erdölerzeuger, nahajališče das Erdölvorkommen, die Erdöllagerstätte, poraba der Erdölverbrauch, dežela porabnica das Erdölverbrauchland, predelava die Erdölverarbeitung, rafinerija die Erdölraffinerie, rafiniranje die Erdölraffination, uvoz der Erdölimport, Ölimport, vrtanje za nafto die Ölbohrung, zaloga der Erdölvorrat, alarm zaradi razlitja der Ölalarm)
omejiti dobave nafte (jemandem) den Ölhahn zudrehen
potrebe po nafti der Erdölbedarf
bogat z nafto ölreich
ki črpa nafto [erdölfördernd] Erdöl fördernd
ki izvaža nafto [erdölexportierend] Erdöl exportierend
ki uvaža nafto erdölimportierend
ki vsebuje nafto skrilavec, plast ipd.: ölführend
onesnaženje morja z nafto die Ölpest

obmejn|i (-a, -o) grenznah; Grenz- (kraj der Grenzort, prebivalec der Grenzbewohner, carinarnica das Grenzzollamt, dežela das Grenzland, patrulja die Grenzstreife, policija die Grenzpolizei, straža der Grenzposten, področje das Grenzgebiet, carinsko območje das Grenzbezirk)
mali obmejni promet (maloobmejni promet) kleiner Grenzverkehr

öffentlich javen; öffentliche Bekanntmachung razglas; öffentliche Hand država, dežela, republika itd.; öffentlicher Bereich javni sektor; öffentliche Meinung javno mnenje; öffentlicher Dienst javna služba; öffentliche Sicherheit und Ordnung javni red in mir; öffentlich beglaubigt uradno overovljen

OPEC moški spol die OPEC
dežela OPECa das OPEC-Land

podonavsk|i [ó] (-a, -o) Donau- (monarhija die Donaumonarchie, dežela das Donauland)

pravljičn|i (-a, -o) Märchen- (lik die Märchengestalt, motiv das Märchenmotiv, svet die Märchenwelt, figura die Märchenfigur, vila die Märchenfee), Fabel- (žival das Fabeltier, cena figurativno der Fabelpreis, bitje das Fabelwesen, das Fabelgeschöpf)
pravljična dežela das Fabelland, Märchenland, das Zauberreich, das Wunderland

prijateljsk|i (-a, -o) freundschaftlich; befreundet; Freundschafts-, Freundes- (krog der Freundeskreis, odnosi Freundschaftsbeziehungen množina, usluga der Freundschaftsdienst, zveza der Freundschaftsbund, vezi Freundschaftsbande množina, darilo die Freundschaftsgabe)
prijateljska dežela das Freundesland, Partnerland
biti v prijateljskih odnosih auf vertrautem Fuße leben mit
prijateljsko povedati komu kaj in aller Freundschaft sagen

proizvodnj|a [ó] ženski spol (-e …) die Produktion; industrijskega blaga: die Herstellung, die Fertigung, avstrijsko tudi: die Erzeugung; kmetijskih proizvodov, energije: die Erzeugung; pijač: die Bereitung (piva Bierbereitung, vina Weinbereitung); (čezmerna Überproduktion, dnevna Tagesproduktion, industrijska Industrieproduktion, lastna Selbsterzeugung, licenčna Gestattungsproduktion, Lizenzerzeugung, Erzeugung nach Lizenz, linijska Linienfertigung, množična Massenproduktion, Massenfertigung, na tekočem traku Fließfertigung, serijska Reihenherstellung, Reihenfertigung, Serienproduktion, Serienfertigung, svetovna Welterzeugung, vezana Kuppelproduktion, energije Energieerzeugung, presežkov [Überschußproduktion] Überschussproduktion, stekla Glasherstellung, usnja Lederherstellung, za trg Marktproduktion, za znanega kupca Kundenproduktion, živali Tierproduktion, živil Nahrungsmittelproduktion)
proizvodnja v številkah Produktionszahlen množina
datum proizvodnje das Erzeugungsdatum, Herstellungsdatum
dežela proizvodnje das Herstellungsland
izpad proizvodnje der Produktionsausfall, Leistungsausfall
kontrola proizvodnje die Produktionskontrolle
mesto proizvodnje der Industriestandort
načrtovanje proizvodnje die Produktionsplanung
obseg proizvodnje das Produktionsvolumen
povečanje proizvodnje die Produktionssteigerung
vodenje/vodstvo proizvodnje die Produktionsleitung
vodja proizvodnje der Produktionsleiter

razvitost ženski spol (-i …) die Entwicklung (manjša/nenormalna Fehlentwicklung, nepopolna Unterentwicklung), (izoblikovanost) die Ausbildung
raven/stopnja razvitosti das Entwicklungsniveau, der Entwicklungsstand, der Entwicklungsgrad
dežela na meji razvitosti das Schwellenland