ehrenlos nečasten, brez časti; Adverb nečastno
eigentumslos brez lastnine
einflußlos, einflusslos brez vpliva, nevpliven
einkommenslos brez dohodka
einkommensteuerfrei brez dohodnine
elternlos brez staršev; elternlos werden izgubiti starše; elternlos gewordene Kinder otroci, ki so izgubili starše
entbehren pogrešati; (auskommen ohne) shajati brez; (fehlen) manjkati (er entbehrt einer Sache manjka mu česa); nicht der Tragik entbehren ne manjkati (komu/čemu) tragike
entschädigungslos brez odškodnine
entzahnt brez zob, brezzob
erbarmungslos neusmiljeno, brez usmiljenja
erbgesund brez dednih bolezni
ereignislos dolgočasen, brez (posebnih) dogodkov
erinnerungslos brez spomina
ermangeln biti brez, primanjkovati (der Mensch ermangelt X človeku primanjkuje Xa); nicht ermangeln etwas zu tun zagotovo storiti
ersatzlos brez nadomestila
erschütterungsfrei Technik brez tresljajev