Franja

aufschrammen spraskati (sich si)

aufschrauben priviti (auf na); (öffnen) odviti

aufschrecken transitiv (schreckte auf ...) splašiti; intransitiv (schrak auf ...) zdrzniti se, prestrašiti se, aus dem Schlaf: planiti iz spanja

Aufschrei, der, (-s, -e) krik; figurativ kričanje, vik in krik

aufschreiben^* zapisati, zapisovati (si); aufschreiben lassen kupovati na kredo

aufschreien^* krikniti, zakričati

Aufschreien, das, krik

Aufschrift, die, (-, -en) napis; etiketa

aufschrumpfen Technik toplo navleči

Aufschub, der, odlog, odgoditev; ohne Aufschub brez odloga, takoj; Technik bei einer Maschine: podajanje

aufschultern zadeti (si) na ramo; (aufbürden) naložiti, naprtiti

Aufschulung, die, bei Obstunterlagen: cepljenje

aufschürfen posneti, odrgniti (sich si)

aufschürzen spodrecati

aufschütteln nasuti, nasipati, zusätzlich: dosipati, eine Straße: posipati, posuti, (zuschütten) zasuti; Geologie nanašati, nanesti

Aufschüttung, die, (-, -en) nasip; nasutje; kopičenje, nalaganje; Geologie nanos

Aufschüttungsebene, die, Geographie nasuta ravnina

aufschwatzen jemandem etwas obesiti (s pregovarjanjem); sich etwas aufschwatzen lassen dati si obesiti

aufschweben dvigniti se; zum Himmel: odplavati

aufschweißen navariti, (auftragen) nanašati z varjenjem; (öffnen) odpreti (z varjenjem)