Franja

aufschauen gledati/pogledati navzgor, aufschauen von dvigniti pogled od; aufschauen zu figurativ spoštovati (koga), vzeti si za zgled

aufschaufeln nametati (z lopato); (freischaufeln) odmetati

aufschaukeln naraščati; sich aufschaukeln figurativ vzajemno se razpihovati

aufschäumen zapeniti se

aufscheuchen

1. splašiti; Wild: spoditi z ležišča

2. aus dem Schlaf: predramiti, aus der Lethargie: iztrgati iz

aufscheuern odrgniti (sich si)

aufschichten zlagati, zložiti, skladati

Aufschichtung, die, skladanje

aufschieben^* (öffnen) odpreti; (wegschieben) odriniti; Geologie nariniti; zeitlich: odložiti, odgoditi

aufschiebend Wirkung: odložilni

Aufschiebling, der, (-s, -e) robnik, kotnik

Aufschiebung, die, (-, -en) nariv; odlog, odložitev

aufschiefern plastiti (se)

aufschießen^* poganjati; Bläschen: izpriščiti se, Flecken: pojaviti se; transitiv ein [Schloß] Schloss: razstreliti

aufschimmern zasvetlikati se

aufschlabbern pomlaskati

Aufschlag, der, (-s, Aufschläge)

1. (Aufprall) udarec (ob), padec, Technik nalet; Sport začetni udarec, servis

2. am Rock, an der Hose: zavihek, rever, am Ärmel: manšeta

3. beim Preis: pribitek, dodatek

aufschlagen^*

1. (aufprallen) (auf) udariti (ob), treščiti (na), pasti (na), prileteti (na), trčiti (ob)

2. (klopfen auf) udarjati (po), tolči (po) ein Ei: razbiti, eine [Nuß] Nuss: streti, treti (öffnen) odpreti

3. den Kragen, den Hutrand: zavihati, die Bettdecke, die Karten: odkriti, einen Schleier, Vorhang: dvigniti

4. (aufstellen) postaviti; ein Quartier aufschlagen nastaniti se

5. beim Preis: dvigniti, zvišati (ceno), pribiti (na ceno)

6. Sport servirati

7. Feuer: vzplamteti

8. beim Stricken: nasnuti

9. sich aufschlagen ein Knie usw.: raniti si (koleno itd.)

Aufschläger, der, (-s, -) Sport igralec, ki servira

Aufschlagfeld, das, Sport servirno polje