aufmerken postati pozoren (auf na), prisluhniti (auf čemu); aufmerken lassen zbuditi pozornost (koga)
aufmerksam pozoren, pazljiv; aufmerksam machen auf opozoriti na, opozarjati na; aufmerksam werden auf postati pozoren na
Aufmerksamkeit, die, pozornost; seine Aufmerksamkeit schenken/widmen posvečati pozornost (komu, čemu); Aufmerksamkeit erregen/fesseln/finden zbujati pozornost; Aufmerksamkeit fesseln priklepati/prikleniti pozornost
aufmöbeln posvežiti, prenoviti; die Stimmung: poživiti
aufmontieren namontirati, montirati na
aufmotzen potegniti iz naftalina; sich aufmotzen napucati se
aufmucken upirati se, puntati se
aufmuntern zdramiti; poživljati; (auffordern) spodbujati, bodriti (zu k)
Aufmunterung, die, spodbujanje, bodrenje; poživljanje
aufnageln pribiti/pribijati (auf na)
aufnähen našiti na, prišiti (auf na)
Aufnahme, die, (-, -n)
1. (Empfang usw.) sprejem, sprejemanje
2. posnetek, (Foto) slika, fotografija, (Aufnehmen) snemanje, slikanje
3. vsrk, vpijanje, absorbcija, resorbcija, adsorbcija, vsrkavanje, privzemanje
4. (Heben) dvigovanje, vom Boden: pobiranje
5. von Schwingungen: prestrezanje, von Kräften: prevzemanje
6. von Anleihen: najemanje, najetje
7. von Empfindungen: zaznavanje, zaznava; von Nahrung: hranjenje
Aufnahme- sprejemni, snemalni
Aufnahmeanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung sprejemni stavek
Aufnahmebedingung, die, sprejemni pogoj
aufnahmebereit sprejemljiv; für etwas: dovzeten za (kaj)