Franja

auflöffeln pojesti; pobrati z žlico

auflösbar topljiv, topen; Mathematik rešljiv

Auflösbarkeit, die, topnost; Mathematik rešljivost

Auflösemaschine, die, Technik in der Mühle: razvejalnik

auflösen

1. in einer Flüssigkeit: topiti, raztopiti, raztapljati (sich se), sich razpustiti se

2. sich auflösen Menschenmenge: raziti se, razpršiti se, Wolke, Nebel: razpršiti se; (zerfallen) razpadati, razpasti; sich in nichts auflösen razbliniti se

3. einen Knoten: razvezati, razvozlati, Geflochtenes: razplesti, eine Form: razkrojiti, razvezati, ein Bild im Raster: razstaviti; Textilwesen rahljati

4. eine Ehe: razvezati, ein Kloster, Parlament, einen Verein: razpustiti, ein Konto: likvidirati, ukiniti, eine Tätigkeit: opustiti

5. sich auflösen in izteči se v, preiti v

6. ein Rätsel, eine matematische Aufgabe: rešiti, reševati, ein Rätsel: razvozlati; sich auflösen Mathematik Aufgabe: iziti se

Auflösen, das, raztapljanje, topljenje; razkroj; Mathematik, Rätsel: reševanje

Auflösung, die,

1. raztapljanje, raztopitev; razkroj

2. eines Vereins, Parlaments: razpustitev, razpust, einer Ehe: razveza, eines Unternehmens: likvidacija, von Eigentum: razdružitev, eines Vertrages: razdrtje, razveza; Technik dezintegracija, dekompozicija, Eisenbahn razdruževanje

3. eines Rätsels, einer mathematischen Aufgabe: reševanje, rešitev

Auflösungsvermögen, das, Physik ločilna sposobnost/zmogljivost, ločilnost

Auflösungszeichen, das, razvezaj, razveznik

auflöten nalotati, naspajkati

auflutschen polizati

aufmachen

1. (öffnen) odpreti, odpirati, einen Knoten: razvezati, odvozlati

2. (zurechtmachen) adjustirati, Waren: opremiti, aranžirati, prezentirati

3. sich aufmachen (aufbrechen) odpraviti se, odriniti; (sich anschicken zu) pripravljati se na

Aufmacher, der, (-s, -) uvodnik

Aufmachung, die, (-, -en)

1. oprava, obleka

2. von Waren: prezentacija, oprema, adjustiranje in großer Aufmachung v veliki toaleti

aufmahlen zmleti

Aufmarsch, der, (-s, Aufmärsche) defile, mimohod, sprevod; strategisch: koncentracija, zbiranje

aufmarschieren prikorakati; zbrati se

Aufmaß, das, (-es, -e) predizmera

aufmauern pozidati, dvigniti

aufmeißeln odpreti z dletom; den Schädel: trepanirati