Franja

primeri|ti se [é] (primeri se) sich zutragen; sich treffen; passieren

primotovili|ti (se) (-m/-m se) (langsam, ungelenk) ankommen

pripeljati se (pripéljem se) angefahren kommen, ankommen, na potovanju: anreisen; pred stavbo: vorfahren

pripeti|ti se (- se) geschehen, sich zutragen, vorfallen; komu nesreča: zustoßen; nesreča, krivica, kaj čudnega: (jemandem) widerfahren; napaka: unterlaufen, unterkommen

priplazi|ti se (-m se) angekrochen kommen, previdno: angeschlichen kommen, kam kriechen, schleichen (ven hervorschleichen, herausschleichen, do herankriechen/heranschleichen an)

pripodi|ti se (-m se) heranstürzen

pripogiba|ti se (-m se) pripogniti se sich (immer wieder) bücken

pripogn|iti se (-em se) pripogibati se sich bücken

priporoča|ti se (-m se) sich empfehlen
hvala za obisk, se priporočamo herzlichen Dank und auf Wiedersehen

pripravi|ti se (-m se) pripravljati se sich bereit machen, sich [fertigmachen] fertig machen, sich herrichten
pripraviti se do dejanja: (etwas) über sich kriegen
pripraviti se k delu ipd.: sich an (die Arbeit) machen
pripraviti se na kaj sich vorbereiten auf, Vorbereitungen treffen für, duševno: sich einstimmen auf, sich einstellen auf, na kaj slabega: sich auf (etwas) [gefaßt] gefasst machen, sich wappnen gegen

pripravlja|ti se (-m se) pripraviti se (immer wieder, laufend) ➞ → pripraviti se; Anstalten machen (zu), Vorbereitungen treffen für (na potovanje Reisevorbereitungen treffen); nevihta, vihar, vojna, kaj hudega: sich zusammenbrauen, sich zusammenziehen

prisadi|ti se (- se) medicina eitrig werden

priseliti se (prisélim se) v vas, hišo, stanovanje: zuziehen, einziehen, zuwandern; v državo: einwandern

priskuti|ti se (- se) komu: (jemandem) ekelhaft werden

prislini|ti se (-m se) komu: sich bei (jemandem) einschmeicheln, sich hängen an

prismejati se (prismejem se) lachend ankommen

prismoli|ti se (-m se) sich (unerwünscht) zugesellen

prisuši|ti se (-m se) antrocknen

prištuli|ti se (-m se) sich aufdrängen

pritaji|ti se (-m se) sich ducken, mäuschenstill bleiben