Franja

Zadetki iskanja

  • Anschluß, Anschluss, der, (Anschlusses, Anschlüsse)

    1. priključitev; aneksija

    2. (Straßen-, elektrisch, Telefon-) priključek; Eisenbahn zveza

    3. (Kontakt) kontakt, stik Anschluß halten an eine Gruppe, Klasse: iti v korak z, loviti; im Anschluß an neposredno po
  • ansehen*

    1. gledati, pogledati; sich ansehen ogledati si, prüfend, längere Zeit: ogledovati si

    2. (erkennen, [daß] dass) jemanden/etwas etwas ansehen videti da ..., X ansehen ... X kaže/pokaže, da Xu se vidi, da (man sieht ihm den Ärger an vidi se mu, da je jezen); an ... ansehen: man sieht es ihm an der Nasenspitze an po nosu se mu pozna

    3. ansehen für, als imeti za; misliti, da je ...

    4. von einem Standpunkt: videti

    5. mit ansehen Zustände: gledati, (Zeuge sein) biti navzoč pri, biti priča Das ist lustig anzusehen Lepo je videti
  • Ansehen, das,

    1. ugled, dobro ime

    2. gledanje, ogledovanje, pogled (na)

    3. videz; vom Ansehen kennen poznati na videz; dem Ansehen nach (urteilen) po videzu (soditi); ohne Ansehen der Person ne glede na položaj; ne glede na to, za (koga) gre
  • Ansicht, die, (-, -en)

    1. pogled (na) (tudi Technik), (Bild) prikaz, Technik naris

    2. (Anschauung) mnenje (o), pogled (na), (geistige Anschauung) nazor; meiner Ansicht nach po mojem mnenju

    3. ogled, vpogled; zur Ansicht schicken poslati na ogled
  • Anspruch, der, (-s, Ansprüche)

    1. (Recht) pravica (auf do), aspiracija (auf na), pretenzija; Ansprüche erheben imeti aspiracije

    2. (Forderung) zahteva, schriftlich: zahtevek, finanziell: terjatev, zahtevek

    3. težnja (auf po); Philosophie pretenzija; nagovor Anspruch haben auf imeti pravico do; in Anspruch nehmen terjati, Aufmerksamkeit: potegovati se za, ein Recht: uveljavljati, einen Menschen stark: zaposlovati; Anspruch erheben auf terjati (kaj), zahtevati, lastiti si
  • Antrag, der, (-s, Anträge)

    1. (Gesuch) prošnja (auf za), (Vordruck) formular za prošnjo

    2. (Vorschlag) predlog (auf Antrag na predlog); Recht tožbeni predlog

    3. (Heiratsantrag) ženitna ponudba

    4. für die Auslieferung, Auszahlung: zahteva (auf po), zahtevek; einen Antrag stellen prositi za, zahtevati, predlagati (auf kaj)
  • apetit moški spol (-a …) der Appetit
    medicina sredstvo za zmanjševanje apetita der Appetitzügler
    imeti apetit na Appetit haben auf
    pokvariti apetit den Appetit verderben
    figurativno apetiti po (oblasti) die Begierde nach (Macht)
  • apoen [é] moški spol (-a …)
    v apoenih po … gestückelt in …
    delitev na apoene die Stückelung
  • ärztlich zdravniški; ärztliche Überwachung zdravniško nadzorstvo; auf ärztliche Verordnung po navodilih zdravnika
  • aufstoßen*

    1. (öffnen) odsuniti, odpreti

    2. aufstoßen auf (aufklopfen) potrkati po, udariti po, zadeti na

    3. Technik prevešati, nanašati

    4. nach dem Essen: spahovati se, izpahovati se (hrana se izpahuje), aus dem Magen: vračati se; laut aufstoßen rigniti

    5. (auffallen) naleteti na (mir ist aufgestoßen... naletel sem na...)
  • Auftrag, der, (-s, Aufträge)

    1. naročilo, im Auftrag po naročilu, po pooblastilu

    2. nalog, naloga, Recht mandat

    3. (Erdauftrag) nasip, nasipavanje, (Farbauftrag) nanos; Technik Metallurgie prevleka in Auftrag geben naročiti
  • Augenmaß, das, občutek za mere, oko; nach Augenmaß po občutku; ein gutes Augenmaß haben imeti dober občutek za mere; ein schlechtes Augenmaß haben ne imeti občutka za mere
  • Augenschein, der,

    1. videz

    2. Recht ogled; nach dem Augenschein po ogledu etwas in Augenschein nehmen ogledati si
  • aus1 iz; aus Angst/Furcht od strahu; aus Versehen po pomoti; aus dem Fenster skozi okno; aus allen Kräften na vso moč; aus vollem Halse na ves glas; aus dem Kopf na pamet; aus den Augen izpred oči
  • Auslaufen, das, iztek; nach Auslaufen po izteku, po poteku
  • Aussehen, das, (-s, ohne Plural) videz, podoba; nach dem Aussehen zu urteilen če sodimo po videzu
  • babičin (-a, -o) svojilni pridevnik ➞ → babica : der Großmutter (babičina hiša das Haus meiner Großmutter); großmütterlich
    po babičini strani großmütterlicherseits
  • bangen: bangen um trepetati za, bati se za; bangen vor bati se (česa), trepetati pred; sich bangen nach hrepeneti po
  • Bedarf, der, potreba (an po); potrebe; poraba; (Nachfrage) povpraševanje; (Bedarfsartikel) potrebščine; bei Bedarf če je potrebno; nach Bedarf po potrebi; kein Bedarf to pa ne, tega ne potrebujem
  • Bedarfsfall, der, im Bedarfsfall po potrebi
Število zadetkov: 1875