Franja

doras|el (-la, -lo) ausgewachsen; (odrasel) erwachsen
biti dorasel čemu fertigwerden mit

dosegljiv (-a, -o) erreichbar, z roko: greifbar; finančno: erschwinglich; (ki ga je mogoče dobiti) erhältlich
človek: ne biti dosegljiv nicht zu sprechen sein

dosled|en [é] (-na, -no) konsequent; sklepanje: folgerichtig
biti dosleden konsequent sein/bleiben
če bi bil dosleden (bi moral …) konsequenterweise ([müßte] müsste ich …)

dosti² [ô]

1. (dovolj) genug; (zadosti) genügend
biti dosti (zadoščati) reichen

2. (čez glavo:)
imeti dosti česa/koga: (einer Sache/jemandes) überdrüssig sein, (von einer Sache/von jemandem) die Nase voll haben, česa: zum Halse heraushängen (das hängt mir zum Halse heraus)
Zdaj imam pa dosti! Mir reicht's!/Jetzt reicht's mir!
Dosti! Genug!, Sense!

dostop|en [ô] (-na, -no) zugänglich (tudi informacije, človek); denarno: erschwinglich; (odprt) aufgeschlossen; (razumljiv) verständlich
dostopen vplivu/ vplivom [beeinflußbar] beeinflussbar
(razpoložljiv) verfügbar
biti dostopen za argumente mit sich sprechen lassen
narediti dostopno zemljišče, področje ipd.: erschließen

dostrel [é] moški spol (-a …) die [Schußweite] Schussweite
biti v dostrelu in [Schußweite] Schussweite sein

dovolj [ò]

1. v zadostni količini: genug, genügend (genug Mehl, genug Treibstoff)
več kot dovolj übergenug, mehr als genug
biti dovolj reichen
Xa je dovolj X reicht, X wird reichen
ker ni dovolj … aus -mangel
(osebja aus Personalmangel)
ne biti dovolj skrben/spoštljiv es an der nötigen Sorgfalt fehlen lassen/es an Respekt fehlen lassen

2. preveč:
imeti česa dovolj (einer Sache) überdrüssig sein
Dovolj je! Genug!, Das reicht!, Jetzt ist aber Feierabend!

dovoljen [ó] (-a, -o) zulässig, erlaubt
ne dovoljen unzulässig
najnižji dovoljeni Mindest-
(hitrost Mindestgeschwindigkeit)
najvišji dovoljeni Höchst-
(hitrost Höchstgeschwindigkeit)
biti dovoljen zulässig sein, erlaubt sein
ne biti dovoljen unzulässig sein, nicht erlaubt sein

drag¹ (-a, -o) (ljub) lieb (biti komu drag (jemandem) lieb sein)
biti Xu posebno drag einen Stein im Brett haben bei X
če ti je življenje drago wenn dir das Leben lieb ist
vrniti milo za drago mit gleicher Münze heimzahlen, den Spieß umkehren
drage volje herzlich gern
kakor ti je drago wie du willst
kolikor vam drago nach Belieben

Draht, der, (-/e/s, Drähte) žica; (Schuhmachergarn) dreta; figurativ denar; per Draht antworten: telegrafsko; auf Draht sein (biti pozoren); auf Draht bringen zorganizirati, urediti

dran (= daran) gut/schlecht dran sein biti na dobrem/slabem; dran sein biti na vrsti; es ist etwas dran nekaj je na tem; man weiß bei ihm nie, wie man dran ist pri njem nikoli ne veš, pri čem si; dran glauben müssen konec storiti (umreti); plačati ceho

drat moški spol (-a …) ➞ → žica
biti z dratom skup zvezan starček: ein Klappergreis sein

drek [ê] moški spol (-a …) die Scheiße, der Dreck; kot psovka: Scheißhaufen, Scheißdreck
vse en drek scheißegal
za en drek für 'n Arsch, schmafu
žakelj dreka der Drecksack
figurativno v drek potunkati in den Kot ziehen/treten
potegniti iz dreka aus der Scheiße ziehen
biti v dreku in der Scheiße sitzen

dren [è] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Hartriegel, rumeni Gelber Hartriegel/ die Kornelkirsche, rdeči (sviba) Roter Hartriegel, beli Tatarischer Hartriegel, živikavi (bela sviba) Weißer Hartriegel
ameriški dren cvetličar ("floridski") Blumen-Hartriegel
japonski dren cvetličar Blüten-Hartriegel
figurativno biti zdrav kot dren eine Bärengesundheit haben

Dresche, die, Dresche bekommen biti tepen

drin = darin; das ist nicht drin to ne gre, to ne bo šlo, s tem ne bo nič; es ist drin, [daß] dass ... možno je, da ...; in etwas drin sein dobro poznati kaj, biti v vaji

drogenabhängig: drogenabhängig sein biti narkoman

drogensüchtig zapadel mamilom, drogensüchtig sein biti narkoman

drogiran (-a, -o)
biti drogiran unter Drogen stehen

Druck¹, der, (-/e/s, Drücke/ohne Plural)

1. Physik, Medizin tlak (hoher visok, kleiner nizek)

2. (Drücken) stisk, stiskanje, auf einen Knopf: pritisk; (ein drückendes Gefühl) tiščanje, pritisk; unter Druck setzen/halten pritiskati na/izvajati pritisk na

3. (Zeitnot) in Druck sein/kommen biti v časovni stiski/priti v časovno stisko