-
Aue, die, (-, -n) livada, loka
-
Auergeflügel, das, Jagd črna kurjad
-
Auerhahn, der, Tierkunde divji petelin
-
Auerhuhn, das, Tierkunde divji petelin, veliki petelin
-
Auerochse, der, Tierkunde tur; Schimpfwort: bik
-
auf1 Präposition:
1. na (auf den Tisch na mizo, auf dem Tisch na mizi; auf der Reise na potovanju, auf die Arbeit na delo, einladen auf eine Tasse Kaffee povabiti na kavo, auf Ihr Wohl na zdravje, auf diese Weise na ta način, aufs Haar gleichen biti na las podoben, auf Leben und Tod na življenje in smrt); auf einmal naenkrat
2. v (auf die Schule v šolo, aufs Gymnasium v gimnazijo)
3. proti (auf jemanden zu proti komu, auf die Nacht proti noči)
4. do (auf die Minute pünktlich do minute točno, von ... auf do)
5. za (Schlag auf Schlag udarec za udarcem, Unglück auf Unglück nesreča za nesrečo)
6. po (auf deutsch po nemško, auf seinen Rat po njegovem nasvetu); aufs neue znova; auf Grund na osnovi; auf Morgen na svidenje jutri
-
auf2 Adverb:
1. lokal: gor, pokonci (sie ist schon auf je že pokonci); auf und ab gor in dol, sem ter tja; auf und davon gehen izginiti (er ist auf und davon izginil je)
2. temporal: od (von klein auf od malega)
3. odprt (die Tür war auf vrata so bila odprta); Auf! Gremo!; Augen auf! Pazi!, Odpri oči!
-
auf3: auf daß/dass zato da bi
-
Auf1, der, (-s, -en) Tierkunde uharica, sova
-
Auf2: das Auf und Ab des Lebens: vzponi in padci
-
aufaddieren sešteti
-
aufarbeiten obdelati, (nachholen) podelati, Möbel: restavrirati, Kleider: predelati, Material: porabiti
-
Aufarbeiten, das, obdelava
-
Aufarbeitung, die, obdelava
-
aufatmen vdihniti; figurativ zadihati, oddahniti si
-
aufätzen obnoviti risbo na plošči
-
aufbacken* prepeči, opeči; porabiti pri pečenju
-
aufbahren dati na pare
-
Aufbahrungshalle, die, mrtvašnica
-
Aufbau, der, (-s, Aufbauten)
1. (das Bauen) gradnja, eines Gerüsts: postavljanje, der Wirtschaft, Biologie izgradnja, vzpostavitev, einer Ausstellung: postavitev, (Entstehen) nastajanje
2. (Bau) zgradba, struktura, groba gradnja, zasnova; eines Bildes: kompozicija; (Zusammensetzung) sestava
3. (Aufsatz) nadgradnja, nadgradje, nadstavek, bei Wagen: nadvozje, karoserija, beim LKW: zaboj, bei Schiffen: nadgradje
4. (Ansteigen) von Druck: naraščanje