Franja

wegwenden^* obrniti vstran (sich se); Blick: odvrniti (stran)

weh¹ Finger, Bein usw.: poškodovan, boleč; Gefühl, Herz: žalosten; weh tun intransitiv boleti, jemandem povzročiti bolečino (komu), figurativ prizadeti koga; sich weh tun udariti se, poškodovati se

Wehr², die, (-, -en) bran; sich zur Wehr setzen postaviti se v bran, braniti se

wehren: sich wehren braniti se (gegen pred) ; sich wehren gegen etwas braniti se (česa); den Anfängen, einem Übel: preprečiti, zaustaviti

Weiberrock: sich hinter einem Weiberrock verstecken skrivati se za kiklo; hinter jedem Weiberrock herlaufen letati za vsako kiklo

weich Polster, Wasser, Stil, Übergang, Droge, Herz: mehek; (locker) rahel; (schwach) šibek; voljan; weich werden zmehčati se, figurativ omehčati se, popustiti; weich machen zmehčati, figurativ omehčati; weich kochen na mehko skuhati

weiden pasti (intransitiv se); figurativ sich weiden an uživati na, pasti oči na

weigern: sich weigern ne hoteti (nočem česa/storiti kaj), upreti se, braniti se, zavračati (kaj)

weihnachten: es weinachtet bliža se božič

weißbluten: sich weißbluten finančno se do kraja izčrpati

weiten razširiti (sich se)

weiterarbeiten delati naprej; sich weiterarbeiten prikopati se naprej

weiterentwickeln razvijati/razviti naprej (sich se)

weiterführen voditi/pripeljati naprej; nadaljevati (intransitiv se)

weitergeben^* dati/dajati naprej; posredovati; den Ball: podati; weitergegeben werden ponavljati se

weiterkommen^* priti naprej, napredovati; schau, [daß] dass du weiterkommst! spravi se stran!

weitern: sich weitern razširiti se, širiti se

weitervererben dati naprej (kot dediščino); sich weitervererben dedovati se

wellen das Haar: nakodrati; sich wellen biti naguban, vihati se

Welt, die, (-, -en) svet; alle Welt ves svet, vsi ljudje; auf der Welt na svetu; auf die Welt bringen roditi, poroditi; auf die Welt kommen roditi se; aus aller Welt z vsega sveta; aus der Welt gehen zapustiti svet (umreti); aus der Welt schaffen spraviti s sveta; durch die Welt po svetu; durch die Welt gehen hoditi po svetu; in der Welt na svetu; in aller Welt sploh (Warum in aller Welt zakaj sploh, was in aller Welt kaj sploh, kaj za hudiča) ; um alles in der Welt za vse na svetu; um nichts in der Welt za nič na svetu; von dieser Welt od tega sveta (mein Reich ist nicht von dieser Welt moje kraljestvo ni od tega sveta) ; vor aller Welt pred vsem svetom; zur Welt bringen roditi, Tiere: skotiti; zur Welt kommen roditi se; zwischen uns liegen Welten ločujejo nas vesolja/svetovi; die Welt aus den Angeln heben wollen postaviti vse na glavo