-
herabblicken auf gledati zviška na, omalovaževati (kaj)
-
herabschauen auf gledati zviška na, podcenjevati
-
herabsehen* auf gledati zviška na, podcenjevati
-
herabwünschen auf Unheil: klicati (nesrečo) na, želeti (komu) (nesrečo)
-
herausbringen* prinesti ven, spraviti ven; figurativ dati na trg; Worte: izdaviti; Texte: natisniti, izdati; (feststellen) ugotoviti
-
herausfahren* pripeljati ven; (einen Ausflug machen) peljati se na izlet (iz mesta); ein Wort: uiti
-
herausklatschen priklicati na oder (s ploskanjem)
-
herauskommen*
1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati
2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan
3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz
4. Bücher: iziti, izhajati
5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan
-
herausmüssen* morati ven; morati priti na dan
-
herausrücken premakniti, pomakniti (intransitiv se); Geld: izročiti, dati; mit dem Wort, einer Sache: priti na dan
-
heraussetzen Agronomie und Gartenbau presaditi na prosto
-
heraussprudeln vreti/privreti na dan
-
herausstellen postaviti ven; (betonen) poudariti, poudarjati, opozarjati na; (suchen) poiskati; sich herausstellen izkazati se; (öffentlich werden) postati očiten/jasen
-
herausziehen* potegniti ven/na dan; Saft: iztisniti; aus einem Gebiet: odseliti se, oditi
-
hereinschauen pogledati noter, (besuchen) priti na kratek obisk
-
hereinspielen in vplivati na
-
herfallen* (über) planiti na, napasti (koga), lotiti se (koga); zakaditi se v; (packen) popasti
-
Heringsfang, der, lov na slede
-
Heringslogger, der, ribiška ladja za lov na slede
-
herüberwachsen* rasti (sem) na drugo stran