Franja

verrenken izpahniti/zviti (sich si); figurativ sich verrenken zvirati se; sich den Hals verrenken stegovati vrat; sich die Zunge verrenken lomiti si jezik

verrennen^*: sich verrennen figurativ zapičiti se v; in eine Richtung: zaleteti se

verriechen^*: sich verriechen razdišati se

verringern zmanjšati, zmanjševati (sich se); Zahlungen: znižati

verrollen Donner: potihniti; sich verrollen spraviti se spat; transitiv premikastiti

versagen odpovedati; Medizin omagati; die Unterstützung, Hilfe: odreči; sich etwas versagen odpovedati se (čemu)

versammeln zbrati, zbirati (sich se)

verschaffen priskrbeti (sich si); sich verschaffen Respekt, [Gewißheit] Gewissheit: doseči; dajati, dati; das Vergnügen verschaffen biti v veselje; was verschafft mir das Vergnügen? čemu se imam zahvaliti (za)?

verschanzen obdati z okopi; utrditi; figurativ sich verschanzen hinter ukopati se, skriti se za

verschenken podariti, alles: razdati; Getränke: točiti; figurativ zapraviti; sich verschenken predati se

verschiebbar premakljiv, Technik premičen, pomičen; verschiebbar sein premikati se, drseti

verschieben^* premikati, premakniti (sich se); einen Termin, eine Reise: preložiti; Waren: verižiti z, prodajati na črni borzi; verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen kar lahko storiš danes, ne odlašaj na jutri

verschießen^* zastreljati, porabiti pri streljanju; Sport einen Elfmeter: ne izkoristiti, zgrešiti, zastreljati; Farbe: obledeti; sich verschießen in figurativ zatrapati se v

verschlechtern poslabšati, poslabševati (sich se)

verschleiern pokriti s pajčolanom; prekrivati, prekriti (sich se); figurativ zamegljevati, prikrivati

Verschleiß, der, obraba; dem Verschleiß unterliegen obrabljati se; (Verkauf) prodaja (na drobno)

verschleißen (sich se) obrabljati, obrabiti; iztrošiti

verschleißfest obrabno obstojen, odporen proti obrabi, mehansko odporen; verschleißfest sein ne obrabljati se; nicht verschleißfest sein obrabljati se

verschließen^* zapreti, zapirati (figurativ in sich vase), mit einem Schlüssel: zakleniti, zaklepati; (dicht machen) neprodušno zapreti; (mit einer Plombe versehen) plombirati; sich verschließen Argumenten usw.: biti gluh za, zapirati se pred; sich einem Menschen verschließen skrivati svoje bistvo pred (kom)

verschlimmern poslabšati, poslabševati (sich se)