-
Vereinsmeier, der, Vereinsmeier sein na veliko se iti društvo/društveno organiziranje
-
verengen zožiti, zoževati (sich se)
-
verengern ein Kleid: zožiti; sich verengern zožiti se
-
vererben jemandem etwas zapustiti (komu kaj); figurativ podariti, prepustiti (komu kaj); Biologie, Medizin prenesti na potomce/potomstvo; sich vererben prenašati se na potomce, dedovati se
-
verewigen ovekovečiti (sich se)
-
verfangen* vžgati, učinkovati; sich verfangen in zaplesti se v ( tudi figurativ )
-
verfehlen zgrešiti (sich se); (versäumen) zamuditi
-
verfeinden: sich verfeinden mit spreti se z
-
verfinstern zatemniti, pomračiti; sich verfinstern pomračiti se
-
verfitzen zaplesti, zameštrati (sich se)
-
verflechten* in: zaplesti; sich verflechten in zaplesti se v; figurativ prepletati se
-
verflochten prepleten, povezan; verflochten sein prepletati se
-
verflüchtigen: sich verflüchtigen izpuhteti, izpuhtevati, izhlapeti, izhlapevati, hlapeti; figurativ razpršiti se, izpuhteti
-
verflüssigen utekočiniti, utekočinjati (sich se)
-
verformen preoblikovati, (plastično) deformirati (sich se); verformt werden razobličiti se, deformirati se
-
verfügen
1. odrediti
2. verfügen über razpolagati z, imeti na razpolago/na voljo
3. sich verfügen irgendwohin: podati se (kam)
-
vergallopieren: sich vergallopieren figurativ zaleteti se
-
vergegenwärtigen predočati, predočiti (sich se); ponazarjati, ponazoriti; sich vergegenwärtigen imeti pred očmi
-
vergehen* Zeit, Durst, Hunger, Lachen: minevati, miniti (jemandem koga: koga mine); Zeit, Frist: preteči; Musik pojemati; Bewölkung, Nebel: (verschwinden) izginjati, izginiti; vergehen vor Durst, Hitze: ginevati (zaradi); sich vergehen an/gegen pregrešiti se nad/proti, spozabiti se nad
-
Vergeltung, die, povračilo, povrnitev; (Rache) maščevanje; Vergeltung üben für maščevati se za