Franja

pove|zati se [é] (-žem se) sich verbinden (z mit), in Verbindung treten mit; figurativno problemi, zadeve: sich verketten/verflechten/verzahnen

povezn|iti se [é] (-em se) streha: sich senken, einsenken

povezovati se (-ujem) povezati sich verbinden; verschmelzen

povzp|eti se [é] (-nèm se) vzpenjati se emporsteigen, hochsteigen (na auf/zu), aufsteigen zu; na goro: (einen Berg) ersteigen, erklimmen; figurativno na položaj: emporkommen, ironično - do spoznanja ipd.: sich aufschwingen zu

pozanima|ti se (-m se) zanimati se za: sich informieren (über)

pozna|ti se¹ (-m se) seznaniti se s kom: bekannt sein (mit)

pozna|ti se² (- se) zu merken sein, merkbar sein; komu: (jemandem) anzusehen sein
pozna se, da man merkt sofort, [daß] dass

požvižga|ti se (-m se)
požvižgati se na pfeifen auf, nasvete ipd.: in den Wind schlagen

prasi|ti se (-m se) oprasiti se frischen, abferkeln

praši|ti se (-m se) stauben, tehnika Staub entwickeln; na kaj: (etwas) verstauben; gradbeništvo, arhitektura omet: (odpadati) mehlen

pravda|ti se (-m se) [Prozeß] Prozess führen, prozessieren

pravi|ti se (- se) heißen (dober večer se pravi po francosko bon soir Guten Abend heißt auf französisch bon soir; ve, kaj se pravi nositi odgovornost er weiß, was es heißt Verantwortung zu tragen)
to se pravi das heißt, (bolje rečeno) will heißen, (torej) also
hiši se je pravilo … das Haus hieß …

prebija|ti se (-m se) prebiti se sich durchschlagen, sich durchkämpfen, neprehoden gozd ipd.: durch (etwas) dringen; figurativno sich durchbeißen
prebijati se skozi življenje sich durchs Leben schlagen

prebi|ti se (-jem se) prebijati se durchkommen, durchmüssen, sich durchschlagen, s streljanjem: sich durchschießen; sich durchkämpfen zu, sich freikämpfen; skozi neprehoden gozd ipd.: durchbrechen; iz česa: ausbrechen, herausbrechen (iz obroča aus dem Kessel herausbrechen); skozi delo, težke čase: sich durchbeißen, pri branju: sich (durch ein Buch) durchlesen
figurativno prebiti se skozi življenje durchs Leben kommen, sich durchs Leben schlagen
šport sich durchspielen

prebudi|ti se (-m se) prebujati se aufwachen, erwachen, wach werden
figurativno ponovno se prebuditi čustva ipd.: wiedererwachen

prebuja|ti se (-m se) prebuditi se (langsam) wach werden, aufwachen; figurativno čustvo: sich regen

predaja|ti se (-m se) čustvom, iluzijam, žalosti: sich hingeben, schwelgen in (sich Illusionen hingeben, sich dem Gram hingeben); razkošju barv ipd.: schwelgen in (in Farben schwelgen); pregrehi, strastem: frönen (strastem seinen Lüsten frönen, pregrehi einem Laster frönen)

preda|ti se (-m se) (prepustiti se) sich (einer Sache) hingeben, verfallen in; (vdati se) sich ergeben, policiji: sich stellen
pravo oseba, ki se preda sama der Selbststeller

predrzn|iti se (-em se) sich unterstehen
| ➞ → drzniti si

pregara|ti se (-m se) sich überarbeiten; sich zu Tode schinden