Franja

potaji|ti se (-m se) sich ducken (tudi figurativno), mäuschenstill bleiben
| ➞ → pritajiti (se), zatajiti

potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff

potegn|iti se [é] (-em se) vleči se za koga: eintreten (für), sich einsetzen (für), sich stark machen (für)

poteg|ovati se (-ujem se) za kaj: sich bewerben um, kompetieren um, konkurrieren um

potepa|ti se [é] (-m se) einen Bummel machen; (klatiti se) streunen; herumstreunen, umherstreifen, sich umhertreiben, herumtreiben, iz kraja v kraj: herumziehen

potep|sti se [ê] (-em se) potepati se zu streunen anfangen, ein Streuner werden; ironično nekam: verschwinden

potika|ti se (-m se) herumstreichen, umherstreichen, streunen, herumstreunen

poti|ti se (-m se) schwitzen
močno se potiti aus allen Poren schwitzen, sich [naß] nass schwitzen
figurativno za kaj: sich abstrampeln (für)

potolč|i se (-em se)

1. (stepsti se) sich schlagen

2. (poškodovati se) sich prellen (po rami an der Schulter), Prellungen erleiden

potopi|ti se (-m se) potapljati se čoln, predmet na vodi: versinken; potapljač, raca ipd.: eintauchen, untertauchen, wegtauchen, hinuntertauchen
ki se lahko potopi tauchfähig

potoži|ti (se) [ó] (-m) (sein Leid) klagen, (jemandem) sein Herz ausschütten
| ➞ → stožiti se

potrj|evati se (-ujem se) potrditi se

1. v praksi: sich bewähren

2. napovedi: sich bewahrheiten, sich bestätigen

3. samopotrjevanje: sich verwirklichen

potrudi|ti se (-m se) truditi se sich bemühen (za um), sich Mühe geben (zelo sich große Mühe geben, malo sich wenig Mühe geben)

potuhn|iti se (-em se) sich ducken, sich verstellen

potuli|ti se (-m se) sich ducken

povampiri|ti se (-m se)

1. zum Vampir werden

2. figurativno außer Kontrolle geraten; (divje vladati) zügellos herrschen, wüten

poveča|ti se [é] povečevati se sich vergrößern, sich erhöhen, storilnost ipd.: gesteigert werden, zunehmen; za nekajkrat: sich vervielfachen

poveseli|ti se (-m se) feiern

povesi|ti se [é] (-m se) povešati se sich senken, herabsinken; koža ipd.: erschlaffen, rastline: welken; nos komu: ein langes Gesicht machen (nos se mu je povesil er machte ein langes Gesicht); gradbeništvo, arhitektura, tehnika durchhängen

poveša|ti se [é] (-m se) povesiti se ( ständig, immer wieder ) (den Kopf, die Zweige, die Nase) [hängenlassen] hängen lassen ➞ → povesiti