Franja

jez² moški spol živalstvo, zoologija der Aland, der Nerfling, die Orfe (zlati die Goldorfe)

Junge¹, der, (-n, -n) deček, fant; vajenec; mornarček; ein grüner Junge zelenec; mein lieber Junge! zlati moj!; ein schwerer Junge kriminalec

kapič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (glavoč) die Grundel (mali Sand- Grundel)
kalifornijski kapič Blauband-Grundel
neonski kapič Neon-Grundel
obrežni kapič Strandgrundel
stekleni kapič Glasgrundel
zlati kapič Goldringelgrundel

klobuk moški spol (-a …) der Hut, -hut (kardinalski Kardinalshut, klobučevinast Filzhut, knežji Fürstenhut, lovski Jägerhut, železni Eisenhut)
…klobuka/klobuku/klobuke Hut-
(model das Hutmodell, oblika die Hutform, velikost die Hutgröße, kljuka za der Huthaken, polička za die Hutablage, prodajalna das Hutgeschäft, trak na das Hutband); živalstvo, zoologija Capulus: die Hutschnecke
madžarski klobuk die Ungarn-Kappe
morski klobuk die Qualle
rastlinstvo, botanika zlati klobuk die Türkenbund-Lilie
figurativno klobuk dol! Hut ab!
vtakniti (si) kaj za klobuk (sich) (etwas) an den Hut stecken

koren¹ [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Möhre, die Karotte
črni koren Scorzonera: die Schwarzwurzel, Symphytum: der Beinwell
gozdni koren die Wald-Engelwurz
kačji koren der Schlangen-Knöterich
koralasti koren ➞ → koralni koren
rdeči koren die Lotwurz
rožni koren die Rosenwurz
veliki koren (veliki oman) Echter Alant
zlati koren rastlinstvo, botanika der Affodil

krešič [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Laufkäfer (gozdni Wald-Laufkäfer, orjaški Riesen-Laufkäfer, temnordeči Creutzers Laufkäfer, usnjati Leder-Laufkäfer, vrtni Garten-Laufkäfer, zlati Goldgrüner Laufkäfer, der Goldschmied)
jamski krešič živalstvo, zoologija der Höhlenläufkäfer
žitni krešič živalstvo, zoologija der Getreidelaufkäfer

krt moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Maulwurf (navadni Europäischer Maulwurf, slepi Blind-Maulwurf)
rovkasti krt Spitzmaus-Maulwurf
ščetasti krt Bürstenmaulwurf
tihomorski krt Pazifischer Maulwurf
zlati krt der Goldmull
krt zvezdaš der Sternmull

lasje [é] moški spol množina (las, lasem, lase, v laseh, z lasmi) ➞ → las; das Haar; das Kopfhaar; -haar (človeški Menschenhaar, v zatilju Nackenhaar, na sencih Schläfenhaar, skodrani Lockenhaar, drobno skodrani Kraushaar, Negerhaar, naravni, pravi Naturhaar, Echthaar, problematični Problemhaar, srebrno sivi Silberhaar, svetlo plavi Flachshaar, štrenasti Zottelhaar, zlati Goldhaar)
beli/črni/rjavi/sivi lasje weißes/schwarzes/braunes/graues Haar
dolgi lasje lange Haare, frizura: die Langhaarfrisur
lasje (mu/ji) stojijo pokonci die Haare stehen (ihm/ihr) zu Berge

linj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Schleie (zlati Gold-Schleie), der Schlei

luk moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Lauch (dišeči Wohlriechender Lauch, divji Schlangen-Lauch, gorski Berg-Lauch, gredljasti Gekielter Lauch, lepi Schöner Lauch, modri Blauer Lauch, narcisnocvetni Narzissenblütiger Lauch, oblasti Kugel-Lauch, okrogli Runder Lauch, orjaški Riesen-Lauch, poletni Sommer-Knoblauch, robati Kanten-Lauch, vinograjski Weinbergs-Lauch, zelenjadni Kohl-Lauch, zimski Winter-Lauch, die Winterzwiebel, zlati Gold-Lauch, okrasni der Blumenlauch)

maces|en [ê] moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika die Lärche (evropski Europäische, japonski Japanische)
zlati macesen Goldlärche

nakit moški spol (-a …) der Schmuck; Schmuckwaren množina, Schmucksachen množina
modni nakit die Bijouterie, der Modeschmuck
-schmuck (diamantni Diamantschmuck, družinski Familienschmuck nosni Nasenschmuck, platinast Platinschmuck, zlati Goldschmuck)
kos nakita das Schmuckstück
škatlica za nakit das Schmuckkästchen

oklepni somič moški spol živalstvo, zoologija der Panzerwels (bronasti Metall-Panzerwels, lisasti/pikasti Leopard-Panzerwels, pikčasti Gefleckter Panzerwels, pritlikavi Zwerg-Panzerwels/Sichelfleck-Panzerwels, progasti Stromlinien-Panzerwels, sinji Panzermaul-Panzerwels, zlati Goldbinden-Panzerwels)

oltar moški spol (-ja …) der Altar (baročni Barockaltar, glavni Hauptaltar, Hochaltar, krilni Flügelaltar, kvadrasti Blockaltar, mizasti Tischaltar, Marijin Marienaltar, Svetega križa Kreuzaltar, obrnjen k ljudstvu Volksaltar, omarasti Kastenaltar, prenosni Tragaltar, rezljan Schnitzaltar, sklopni Klappaltar, spremenjlivi Wandelaltar, stranski Seitenaltar, Nebenaltar, veliki Hochaltar, v obliki sarkofaga Sarkophagaltar, z baldahinom Baldachinaltar, zlati Goldaltar)
peljati pred oltar zum Traualtar führen
stopiti pred oltar vor den Traualtar treten

ostriž¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija podred: der Barschfisch
pravi ostriž Echter Barsch (navadni/potočni [Flußbarsch] Flussbarsch, rumeni Gelbbarsch, zlati Goldbarsch)
morski ostriž Brandungsbarsch
nandidski ostriž Nanderbarsch (Schomburgkov der Vielstachler, modri badis der Blaubarsch, der Topfgucker)
sončni ostriž Sonnenbarsch (navadni Gemeiner, uhati Großohriger)
pritlikavi sončni ostriž Zwergbarsch (pasasti Gebänderter, črni Schwarzbarsch)
ploščati sončni ostriž Scheibenbarsch
veliki črni ostriž Großer Schwarzbarsch
stekleni ostriž Glasbarsch (indijski Indischer, nilski Nilbarsch)
veleoki ostriž Priacanthus: Großaugenbarsch
zobčasti ostriž Zackenbarsch

petoprstnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika das Fingerkraut (beli Weißes Fingerkraut, Braunejev Zwerg-Fingerkraut, Clusijev Tauern-Fingerkraut, Crantzov Zottiges, gosji Gänse-Fingerkraut, jalovi Erdbeer-Fingerkraut, močvirski das Blutauge, norveški Norwegisches, peščeni Sand-Fingerkraut, plazeči Kriechendes, pokončni Hohes, predalpski [Stengel] Stängel-Fingerkraut, pritlični Zackenhaariges, sedmerolistni Dunkles, skalni Felsen-Fingerkraut, snežni Schnee-Fingerkraut, srebrni Silber-Fingerkraut, viseči Graues, zlati Gold-Fingerkraut, rdečekorenični (srčna moč) die Blutwurz, grmasti Strauch-Fingerkraut, nepalski Rotes Fingerkraut)

rez¹ [é] moški spol (-a …) der Schnitt; (vrez) der Einschnitt; (načetje) der Anschnitt; ( medicinacarski Kaiserschnitt, dvignjeni Positivschnitt, z nožem Messerschnitt, vbodni Stechschnitt)
zlati rez goldener Schnitt

ribez moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (grozdičje) die Johannisbeere (beli Weiße, rdeči Rote, črni Schwarze, zlati die Goldtraube); avstrijsko: die Ribisel
grm ribeza der Johannisbeerstrauch

Schnitt, der, (-/e/s, -e) rez (tudi Physik, Agronomie und Gartenbau) (Schneiden) rezanje; Mathematik presek; Technik prerez, im Schnitt na prerezu; beim Film: montaža; (Durchschnitt) povprečje, im Schnitt v povprečju; in der Schneiderei: kroj; bei Büchern: obreza; (Einschnitt) vrez; von Gras: košnja; Goldener Schnitt zlati rez; einen guten Schnitt machen imeti (velik) dobiček, dobro odrezati

šakal moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schakal (podsedliški Schabracken-Schakal, progasti Streifenschakal, senegalski Senegalschakal, volčji Wolfsschakal, zlati Goldschakal)
etiopski šakal (etiopski volk/etiopska lisica) der Abessinische Wolf, der Abessinische Fuchs