Franja

Stangensellerie, der/die, belušna zelena

Staudensellerie, der/die, belušna zelena

Stinkwanze, die, Tierkunde zelena smrdljivka

Teichfrosch, der, Tierkunde zelena žaba

Wasserfrosch, der, Tierkunde zelena žaba

Wechselkröte, die, Tierkunde zelena krastača

Wurzelsellerie, der/die, koreninska zelena

aktinij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (morska vetrnica) die Aktinie
plavajoča aktinija živalstvo, zoologija Schwimmaktinie
zelena aktinija živalstvo, zoologija Grüne Aktinie

alg|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Alge (apneničasta Kalkalge, bičkasta Geißelalge, kremenčasta Kieselalge, morska Meeresalge, rdeča Rotalge, rjava Braunalge, zelena Grünalge)
uničevanje alg die Algenbekämpfung

belušn|i (-a, -o) Spargel- (juha die Spargelsuppe)
belušna zelena der Bleichsellerie

bonelij|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Bonellie, der Sternwurm (zelena Grüner Sternwurm)

čaplj|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Reiher (siva Grau-Reiher, rjava Purpur-Reiher, orjaška Riesen-Reiher, ameriška siva Amerikanischer Grau-Reiher)
bela čaplja Silberreiher
velika čaplja Silberreiher
mala čaplja Seidenreiher
čopasta čaplja živalstvo, zoologija der Rallenreiher
dvobarvna čaplja der Zweifarbreiher
kravja čaplja živalstvo, zoologija der Kuhreiher
mala modra čaplja Kleiner Blaureiher
progasta čaplja die Tigerrohrdommel (navadna Gestreifte Tigerrohrdommel)
rdeča čaplja Rotreiher
zelena čaplja Grünreiher

dati¹ (dam) dajati

1. geben (tudi : ➞ → intervju, košarico, napitnino, na pot, na zapisnik, pes glas, priložnost, zeleno luč …); -geben (dol hinuntergeben/heruntergeben, gor hinaufgeben, naprej/komu drugemu weitergeben, nazaj zurückgeben, naknadno nachgeben, proč weggeben, skupaj zusammengeben, vnaprej vorgeben; zraven dazugeben)
dati od sebe von sich geben (tudi figurativno)
matematika rezultat: ergeben
dati roko die Hand geben/reichen

2. kot dar: stiften, spenden

3. zdravila: verabreichen, verabfolgen, darreichen

4. licenco, dovoljenje, nalog: erteilen; nagrado, štipendijo: vergeben

5. (obroditi) pridelek, rezultat: bringen; (prinesti) dobiček: abwerfen, zajetno vsoto: erbringen

6. (deti/spraviti) -tun (gor hinauftun, noter hineintun, stran wegtun/forttun, ven hinaustun/heraustun); (podržati) halten (zraven danebenhalten); (postaviti) stellen (na razpolago zur Verfügung stellen, na hladno kühlstellen/[kaltstellen] kalt stellen, figurativno ➞ → hladno, na toplo warmstellen); (položiti) legen (na legen auf/auflegen, nazaj zurücklegen … ➞ → karte na mizo, roko v ogenj, čez kolena)
dati na vrvico/verigo an die Leine/Kette legen
(vtakniti) stecken
dati v stecken in
dati v žep v svoj: einstecken, komu drugemu zustecken
|
dati brco (jemandem) einen Fußtritt versetzen

7. se prevaja z glagolom
dati dopust beurlauben
dati injekcijo einspritzen
dati kontro kontrieren
dati napotke unterweisen
dati navodila anweisen
dati potrdilo za (etwas) bescheinigen
dati pravico do berechtigen (zu)
dati priznanje würdigen

8.
dati v/na bolniško, dati v bolniški stalež krankschreiben

9.
dati na koga/kaj (ceniti) halten auf (veliko große Stücke/viel, ne veliko nicht viel, malo wenig, nič ne nichts)

10.
daj/ dajva/dajmo [laß] lass uns/[laßt] lasst uns (z nedoločnikom : dajva kupiti [laß] lass uns kaufen; z velelnikom : dajmo, zberimo denar [laßt] lasst uns Geld sammeln; z da stavkom : daj, da bova/ ostaneva prijatelja [laß] lass uns Freunde sein/bleiben)
|
beseda je dala besedo ein Wort gab das andere
| ➞ → Bog, ➞ → bog, ➞ → dušek, ➞ → gol, ➞ → hladno, ➞ → kar se da/karseda, ➞ → karte, ➞ → koleno, ➞ → lekcija, ➞ → mir, ➞ → napitnina, ➞ → napotek, ➞ → navodilo, ➞ → pečat, ➞ → pobuda, ➞ → pot, ➞ → prav, ➞ → prednost, ➞ → priložnost, ➞ → roka, ➞ → stran, ➞ → šah, ➞ → vajeti, ➞ → zelena luč, ➞ → znak za alarm …

dev|a² [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija družina: die Edellibelle, die Mosaikjungfer
modra deva Blaue Mosaikjungfer, die Teufelsnadel
zelena deva Grüne Mosaikjungfer, Grüne Schmaljungfer

elizij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Samtschnecke (zelena Grüne Samtschnecke)

gelb rumen; der gelbe Fleck rumena pega; das gelbe Fieber rumena mrzlica; gelbes Trikot Sport rumena majica; gelbe Karte Sport rumeni karton; gelbe Presse rumeni tisk; gelber Neid zelena zavist; gelber Dotter rumenjak; Gelbe Lupine Pflanzenkunde rumeni volčji bob; gelbe Rübe koren; Gelbe Schwertlilie Pflanzenkunde vodna perunika; Gelber Ziegenbart Pflanzenkunde rumena griva

gnilob|a [ô] ženski spol (-e …) die Fäulnis, die Fäule, -fäule (bakterijska Bakterienfäule, bela Weißfäule, črna Schwarzfäule, mokra [Naßfäule] Nassfäule, agronomija in vrtnarstvo grozdna Graufäule, krompirjeva Kartoffelfäule, lesna Holzfäule, agronomija in vrtnarstvo plemenita Edelfäule, sadna Fruchtfäule, strženska Kernfäule, zelena Grünfäule)
pri čebelah: huda gniloba die Faulbrut
medicina zobna gniloba die Karies, die Zahnfäule
medicina kostna gniloba der Knochenfraß

gomoljni [ó] (-a, -o) Knollen- (begonija die Knollenbegonie, zelena die Knollensellerie)

Grenze, die, (-, -n) meja (grüne zelena, offene odprta), (Schranke) notranja meja; eine Grenze ziehen potegniti mejo; Grenzen haben imeti meje; sich in Grenzen halten biti znosen/omejen; X hält sich in Grenze ni pretiranega Xa; keine Grenzen kennen : ne imeti meja; Dummheit kennt keine Grenzen neumnost nima meja

grün zelen; Technik Metallurgie svež; grün werden pozeleneti; die grüne Minne marica; die grüne Seite leva stran; die grüne Welle zeleni val; der grüne Star zelena mrena, glavkom; jemanden grün und blau schlagen pošteno pretepsti (koga), pretepsti koga, da je ves črn; sich grün und gelb/blau ärgern hudo se jeziti, pomodreti od jeze; jemandem nicht grün sein ne biti naklonjen; dasselbe in grün ista reč; auf den grünen Zweig kommen priti na zeleno vejo; über den grünen Klee loben hvaliti na vse pretege