Franja

abhandeln

1. (behandeln) obravnavati

2. beim Kauf: jemandem etwas pribarantati nekaj od; etwas vom Preis zbijati ceno

3. (verabreden) dogovoriti se za

abhängen² (hängte ab, abgehängt) (herunternehmen) sneti, Decke: spustiti, vom Triebwagen: odpeti, beim Telefonieren: odložiti (slušalko); (abschütteln) jemanden pustiti (koga) za seboj, uiti (komu)

abläuten eine Sache: zvoniti za konec (česa)

Ableseokular, das, Technik okular za odčitavanje

Ablesevorrichtung, die, Technik naprava za odčitavanje

abmachen

1. (entfernen) odstraniti, (abnehmen) sneti

2. (eine Zeit ableisten) odslužiti, im Gefängnis: odsedeti

3. (erledigen) opraviti

4. (vereinbaren) dogovoriti se za

Abmeldefrist, die, rok za odjavo

Abpfiff, der, (-/e/s, -e) žvižg za konec (tekme ipd.)

abreden

1. dogovoriti se za

2. jemandem etwas odrekati (komu) kaj; jemandem von etwas abreden odsvetovati (komu kaj)

Absatzzeichen, das, znak za odstavek

Abschleppstange, die, drog za vleko

Abschußliste, Abschussliste, die, seznam za odstrel

absetzbar Chemie usedljiv; steuerlich: odbiten, za kar je mogoče uveljavljati davčno olajšavo

absprechen^*

1. (vereinbaren) dogovoriti se za

2. (nicht zuerkennen) Rechte usw.: odvzeti, eine Eigenschaft, Fähigkeit, Rechte: odrekati (sposobnost itd.), ne priznavati (sposobnosti itd.), spodbijati (sposobnost itd.)

Abteilungszeichen, das, znak za deljenje, deljaj

aburteilen obsoditi; Straftaten: soditi za

Abwachsteich, der, bazen za mladice, vzrejni bazen

abzapfen ein [Faß] Fass: navrtati, Wein: točiti, iztočiti; Blut: jemati; jemanden um Geld: navrtati za (denar)

abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti

Ackerbestellung, die, obdelovanje njive, priprava njive za setev