Franja

Pflegschaftssache, die, Recht skrbniška zadeva

Privatangelegenheit, die, zasebna zadeva, osebna zadeva

Privatvergnügen, das, osebna zadeva

Rechtsangelegenheit, die, pravna zadeva

Rechtssache, die, Recht pravna zadeva; pravdna zadeva

Routineangelegenheit, die, rutinska zadeva

Routinesache, die, rutinska zadeva; stvar rutine

Schulfrage, die, šolska zadeva

Staatsaffäre, die, državna zadeva, državna afera; etwas zur Staatsaffäre machen/aus etwas eine Staatsaffäre machen napihniti (kaj), narediti veliko reč iz (česa)

Strafsache, die, Recht kazenska zadeva

Streitsache, die, Recht pravdna zadeva; Verfahren außer Streitsachen nepravdni postopek

Superding, das, fantastična zadeva

tänzerisch plesni; kar zadeva ples (tänzerisch hervorragend odličen kar zadeva ples/po plesni plati)

Vermögensangelegenheit, die, Recht premoženjska zadeva

Verwaltungssache, die, upravna zadeva

Zivilrechtssache, die, Recht civilnopravna zadeva

Zivilsache, die, Recht civilnopravna zadeva

civilnoprav|en (-na, -no) zivilrechtlich
civilnopravna družba Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
civilnopravna zadeva die Zivilsache/Zivilrechtssache

čud|en (-na, -no)

1. (nenavaden) seltsam, sonderbar

2. (poseben, svojevrsten) eigenartig, eigen

3. (presenetljiv) merkwürdig

4. (osupljiv, zbujajoč začudenje) befremdend

5. (absurden) ideje, misli, predlogi: abwegig

6. (čudaški) wunderlich

7. (dvomljiv) problematisch; (nenavaden, sumljiv) komisch

8. občutek: (nelagoden, neznan) seltsam, (nelagoden, zlovešč) mulmig
imeti čuden občutek sich mulmig fühlen, ein mulmiges Gefühl haben

9. (dvomljiv) sloves, druščina: zweifelhaft
|
figurativno čuden tič ein komischer Patron/Kauz
čudna zadeva/stvar so eine Sache
v čudno luč in ein schiefes Licht (postaviti stellen, priti geraten)

dedn|i [é] (-a, -o) Erb- (delež das Erbteil/ der Erbanteil, princ der Erbprinz, pravo red die Erbfolge, Erbreihenfolge, sovražnik der Erbfeind, upravičenec der Erbberechtigte, zakup die Erbpacht, bolezen medicina die Erbkrankheit, das Erbleiden, biologija informacija die Erbinformation, kmetija der Erbhof, biologija lastnost die Erbeigenschaft, mutacija die Erbänderung, pravo nevrednost die Erbunwürdigkeit, medicina okvara der Erbschaden, pravo pogodba der Erbvertrag, pravo pravica das Erbrecht, die Erbberechtigung, pravo zadeva die Erbschaftsangelegenheit, biologija zasnova die Erbanlage, der Erbfaktor, plemstvo der Erbadel, pravo pravo das Erbrecht, sovraštvo die Erbfeindschaft, biologija zasnove das Erbgut, die Erbmasse)
z dednimi boleznimi erbkrank
brez dednih bolezni erbgesund
dedno pogojen erbbedingt
pravo dedno nevreden erbunwürdig
ki ima dedno pravico erbberechtigt
imeti dedno pravico erbberechtigt sein
| ➞ → deden, ➞ → dedovanje