-
beleihen* vzeti posojilo proti zastavi, zastaviti
-
einstellen
1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo
2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti
3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z
4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati
5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na
-
einziehen*
1. potegniti v/noter; Faden: vdevati, vdeti, Garn: dovajati; Feuchtigkeit: vpijati; Duft, Luft: vdihniti, vdihavati; eine Zeile: umakniti; Krallen, Beine: vpotegniti, skriti; die Schultern einziehen zgrbiti se; Kopf: potegniti med rame; Ruder, Segel, Netz: potegniti k sebi; Netz: dvigniti; Antenne: zložiti
2. Geld: izterjati, izterjevati, Privatbesitz: zaseči; (aus dem Verkehr nehmen) vzeti iz obtoka
3. zum Militärdienst: vpoklicati
4. in eine Wohnung, ein Haus: vseliti se; (einmarschieren) vkorakati, priti v Erkundigungen einziehen zbirati informacije
-
entmannen skopiti, kastrirati, figurativ vzeti moč
-
entmotten vzeti iz naftalina
-
entmutigen jemati/vzeti pogum/voljo
-
entnehmen* vzeti/jemati iz/ven, Blut usw.: vzeti jemati; (aus) Worten: razbrati iz; (sehen) videti
-
fortnehmen* odvzeti; ein Kind von der Schule: vzeti iz šole
-
fortreißen* iztrgati, (mitnehmen) zagrabiti, vzeti s seboj; figurativ prevzeti
-
freimachen
1. Postsendungen: frankirati;
2. vom Dienst: vzeti prosto, odpovedati obveznosti
3. Weg: odpreti/urediti pot; Atemwege: očistiti; einen Arm: razgaliti; sich freimachen sleči se
4. (freisetzen) sproščati, sprostiti, izpuščati, izpustiti
-
handhaben (handhabte, hat gehandhabt) delati z, uporabljati, ravnati z, rokovati z; mit Zahlen: operirati z; figurativ v roko vzeti
-
heimführen peljati domov; die Braut: vzeti za ženo
-
heimnehmen* vzeti/peljati s seboj (domov)
-
heiraten poročiti (intransitiv se), jemanden vzeti za moža/ženo
-
herausnehmen* vzeti iz/narazen; izvzeti; sich herausnehmen biti videti; Rechte: lastiti si, Freiheiten: dovoliti si; sich viel herausnehmen preveč si dovoliti
-
hereinnehmen* vzeti noter; figurativ vključiti v
-
herunterheben* vzeti dol, dati dol, podati dol
-
hierhernehmen* vzeti s seboj (sem)
-
hinaufnehmen* vzeti gor
-
hinausnehmen* vzeti ven