Franja

Mittelstreckenlauf, der, Sport tek na srednje proge

Nachlaufweg, der, Technik zaključni tek

Orientierungslauf, der, Sport orientacijski tek

Patrouillenlauf, der, Sport patrolni tek

Querfeldeinlauf, der, Sport tek čez drn in strn

Rücklauf, der, vračanje (tudi Technik), povratek, pot nazaj; Technik povratni tek, vzvratni tek, povratni pretok; povratni vod; im Rücklauf sein pomikati se nazaj

Rückwärtsgang, der, Mensch: ritenska hoja; Auto: vzvratna prestava; Technik povratni tek, gibanje nazaj; figurativ schnell den Rückwärtsgang einlegen brž iti proč, brž se pobrati

Rundlauf, der, Technik krožni tek

Schilanglauf, der, smučarski tek

Schnellgang, der, Sport hitri tek; Technik overdrive, hitra prestava

Spiel, das, (-s, -e) igra; (Spielen) igranje; Sport tekma; von Karten: komplet (kart); Technik rega, stik, fuga, von Kupplungen, Lenkrädern usw.: prosti tek; Olympische Spiele Sport Olimpijske igre, olimpiada; ein Spiel der Natur igra narave; ein Spiel mit dem Leben igra z življenjem; ein Spiel mit dem Feuer igra z ognjem; ein abgekartetes Spiel dogovorjena stvar/zadeva; das alte Spiel stara igra, že znana igra; wie im Spiel igraje; nur Spiel samo igra, zgolj igra; freies Spiel haben imeti proste roke; leichtes Spiel haben zlahka opraviti (mit z) , imeti lahek posel z; ein falsches Spiel treiben igrati nepošteno igro; ein doppeltes Spiel spielen/treiben igrati dvojno (nepošteno) igro; das Spiel machen zmagati, dobiti igro; das Spiel verloren geben vdati se ( tudi figurativ ); das Spiel verderben pokvariti igro; das Spiel zu weit treiben pretiravati;
auf: aufs Spiel setzen postaviti na kocko; auf dem Spiel stehen biti na kocki;
aus: aus dem Spiel lassen pustiti ob strani, ne vpletati; aus dem Spiel bleiben ne vpletati se;
im: im Spiel sein biti v igri, igrati vlogo; seine Hände im Spiel haben imeti prste zraven; mit im Spiel sein sodelovati, biti v igri, biti udeležen, pridružiti se, biti vmešan;
in: ins Spiel kommen Sport priti v igro, figurativ igrati vlogo; ins Spiel bringen vplesti, vpletati, (erfassen) zajeti

Standgas, das, Technik plin za prosti tek motorja

Straßenlauf, der, Sport tek po ulicah

Trimmtrab, der, trimski tek

Verkehrsablauf, der, tek prometa

Volkslauf, der, množični tek

Vollauf, der, (Voll-lauf) Technik polni tek

Zeitlupe, die, počasna reprodukcija, počasni tek, časovna lupa, počasni posnetek

Zwanglauf, der, Technik prisilni tek

bakl|a ženski spol (-e …) die Fackel; das Fackelfeuer; tehnika Abgasfackel; Standrohr
astronomija sončna bakla die Sonnenfackel
nosilec bakle der Fackelträger
sij/svetloba bakle der Fackelschein
tek z baklo der Fackellauf
ples z baklami der Fackeltanz, der Feuertanz