Franja

entlangkommen^* prihajati/priti po

erfahren^*1 zvedeti; (erleben) doživeti, izkusiti; einen höheren Siedepunkt, die Ausdehnung usw.: imeti; eine Strömung: priti v (tok); nastati (X erfährt den Auftrieb vzgon X-a nastane)

erfolgen slediti; potekati, zgoditi se, dogoditi se, vršiti se, izvršiti se; (vorkommen) primeriti se; priti do (X erfolgt pride do X-a); erfolgen dürfen biti dopusten

erhandeln s pogajanji priti do

erreichen doseči; am Telefon: dobiti; einen Zug: ujeti; Briefe, Telegramme einen: priti v roke; einen Höhepunkt, einen Ort: priti do; zu erreichen sein biti dosegljiv

ersingen^* s petjem priti do (česa), pripeti si (kaj)

fernbleiben^* ne udeleževati/udeležiti se, ne priti (k, v), izostati, držati se stran od

festsitzen^*

1. držati se (an česa), oprijemati se; festsitzen in tičati v, obtičati v; bei einer Arbeit: ne priti naprej, obtičati; Schiff: nasesti, biti nasedel

fortbleiben^* izostati, ne priti; er blieb fort ni ga bilo

fortkommen^* priti naprej, napredovati; (wegkommen) priti proč, oditi

heimkommen^* priti domov

heimsuchen priti nad, napasti; Krankheit, Schicksal usw.: prizadeti, doleteti; Religion obiskati, obiskovati; skušati

herabkommen^* priti dol

herankommen^* približati se (čemu), približevati se, priti do; nichts an sich herankommen lassen ne pustiti si do živega

heraufkommen^* priti gor, napredovati; Gewitter: bližati se; figurativ uveljavljati se, uveljaviti se

herauskommen^*

1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati

2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan

3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz

4. Bücher: iziti, izhajati

5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan

herausmüssen^* morati ven; morati priti na dan

herausrücken premakniti, pomakniti (intransitiv se); Geld: izročiti, dati; mit dem Wort, einer Sache: priti na dan

hereinkommen^* priti noter

hereinplatzen nepričakovano priti, prinesti (prineslo ga je)