Franja

dicht

1. Nebel, Gewebe, Haar, Verkehr: gost

2. (gut schließend) zatesnjen, tesen, (Wasserdicht) neprepusten za vodo, (Luftdicht) nepredušen, Relais: zatesnjen, Wald: gosto zaraščen, Regen: močan

3. figurativ pri pravi (pameti)

4. dicht bei, dabei, daneben, unterhalb usw.: tik (ob, pod), takoj (ob, pod)

Dienstbarkeit, die, (-, -en)

1. Recht služnost, eine Dienstbarkeit bestellen ustanoviti služnost

2. von Haustieren: uporabnost za pomoč pri delu

Direktbezug, der, nakup pri proizvajalcu

dirimieren dirimirati, odločati pri enakem številu glasov

dortzulande tam, pri njih

draschen hiteti pri delu; (regnen) liti (es drascht lije)

Drücker, der, (-s, -)

1. an der Tür: kljuka, gumb; (Abzug) sprožilec, petelin; (Bedienungsknopf) gumb, Technik pritiskač, zapenčnik, pritiskalnik, gumb, tipka

2. Sport dvigovalec uteži

3. (Verkäufer) prodajalec, agent

4. Technik sredstvo za pasiviranje pri flotaciji; am Drücker sitzen biti na komandnem mestu; auf den letzten Drücker zadnji trenutek; den Drücker betätigen pritisniti na gumb

druckfest Technik tlačno trden, odporen na pritisk/pri pritisku

Druckfestigkeit, die, Technik tlačna trdnost, odpornost na pritisk/pri pritisku

einplanen upoštevati pri načrtovanju, vplanirati

entbinden^* odvezati (von od); Frau: roditi, transitiv pomagati pri porodu; Chemie Gase usw.: sproščati, sprostiti; von einem Kind: entbunden werden roditi

Erdarbeiter, der, Baukunst, Architektur delavec pri izkopu

Erfolgsbeteiligung, die, udeležba pri dobičku

ergeben^* dati, dajati; izkazati se pri (eine Nachprüfung ergab pri preverjanju se je izkazalo); ein Verhältnis: nastati, dobiti (die Buchstaben ergeben ein Wort iz črk dobimo besedo); sich ergeben vdati se, predati se, izkazati se; sich ergeben aus slediti (iz); sich ergeben in (sich fügen in) vdati se v; sich einer Sache ergeben predati se (čemu); dem Spiel, Trunk: zapasti

Ergebnisbeteiligung, die, delež pri dobičku

Ernteausfall, der, pridelek; Verlust: izpad pri spravilu

Erntehelfer, der, pomočnik/pomagač pri spravilu

Ertragsbeteiligung, die, udeležba pri donosu

Erziehungsbeistand, der, pomoč pri vzgoji

Fabrikationsechtheit, die, Technik obstojnost pri predelavi