Franja

utrg moški spol (-a …) das Zerreißen, Reißen
preskus na utrg die Reißprobe
odpornost pri utrgu der Reißwiderstand

vid¹ moški spol (-a …) čut: der Gesichtssinn; zmožnost: das Sehen, das Sehvermögen, die Sehkraft; poetično: das Augenlicht
globinski vid das Tiefsehen, Tiefensehen
dober/slab vid eine gute/schlechte Sehleistung
motnja vida die Sehstörung, Störungen des Sehvermögens
napaka vida der Augenfehler, Sehfehler
ostrina vida die Sehschärfe
preskus ostrine vida die Sehprobe, die Sehprüfung

vztrajnostn|i¹ (-a, -o) Ausdauer-, Dauern- (preskus der Dauerversuch, tek der Dauerlauf, tekmovalec der Dauerleister, vožnja das Dauerrennen, die Dauerfahrt, v kolesarstvu das Steherrennen)

zanesljivost ženski spol (-i …) die [Verläßlichkeit] Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit; die Sicherheit (obratovalna Betriebssicherheit)
preskus zanesljivosti die Zuverlässigkeitsprüfung

življenjska doba ženski spol die Lebensdauer (tudi živalstvo, zoologija), die Lebensspanne; samo tehnika die Standzeit; (življenjsko povprečje) die Lebenserwartung
tehnika preskus na življenjsko dobo die Lebensdauerprüfung