-
Gefahrübergang, der, Recht prehod odgovornosti
-
Gittergang, der, zamrežen prehod
-
Glasübergang, der, steklasti prehod
-
Gleisüberweg, der, prehod preko tirov
-
Grenzstelle, die, mejni prehod
-
Grenzübergang, der, Grenzübergangsstelle, die, mejni prehod
-
Grenzüberschreitung, die, prehod meje
-
Grenzüberschritt, der, prehod čez mejo
-
Grenzübertrittsstelle, die, mejni prehod
-
Jahrtausendwende, die, prehod v novo tisočletje (leto 1000, 2000 itd.), prelom tisočletja
-
Niveauübergang, der, nivojski prehod
-
Schulwechsel, der, prehod na drugo šolo
-
Schutzweg, der, zaznamovan prehod za pešce
-
überführen1 voditi preko, peljati preko (česa); Musik omogočati/tvoriti prehod; Mathematik transformirati, pretvoriti; in einen Zustand: Technik, Chemie prevesti, pretvoriti; in einen anderen Aggregatzustand: spremeniti; übergeführt werden pretvarjati se, pretvoriti se
-
Überlaufen, das, Sport prehod čez oviro
-
überleiten tvoriti prehod; prehajati; den Schall: prevajati; figurativ von X zu Y überleiten peljati/voditi od Xa k Yu
-
Zebrastreifen, der, proga; prehod za pešce, zebra
-
divjad ženski spol (-i …) lovstvo das Wild
črna divjad Schwarzwild
dlakasta divjad Haarwild
mala divjad Kleinwild, Niederwild
parkljasta divjad Schalenwild, Schälwild
pernata divjad (perjad) Federwild
poginula divjad Fallwild
stalna divjad Standwild
velika divjad Großwild
visoka divjad Hochwild
prehod divjadi der Wildwechsel
rezervat za divjad der Wildpark, lovski: Wildreservat
škoda, ki jo je povzročila divjad der Wildschaden
krmljenje divjadi die Wildfütterung
objedenost od divjadi der [Wildverbiß] Wildverbiss
stalež divjadi der Wildbestand
vonj po divjadi der Wildgeruch
zakon o lovu divjadi das Jagdgesetz
pravica zasledovanja obstreljene divjadi v sosednje lovišče die Jagdfolge
bogat z divjadjo wildreich
-
durchgehen* iti skozi, hier geht es durch tu je prehod; Leitungen, Rohre: biti neprekinjen; Vorschlag, Gesetz: biti sprejet, pasirati; Tiere: pobezljati, bezljati; Atomreaktor: uiti izpod kontrole; durchgehen bis Zug: voziti do; Nerven: popustiti, Temperament: premagati (koga); einen Text usw.: pregledati, preleteti; (fliehen) pobegniti; jemandem etwas durchgehen lassen pogledati (komu) skozi prste
-
Geleit, das, (-/e/s, -e) spremstvo, zaščita; konvoj; das Geleit geben (po)spremiti, spremljati; freies/sicheres Geleit gewähren jamčiti varen prehod; jemandem das letzte Geleit geben pospremiti (koga) na zadnjo pot