-
ausschälen Erbsen, Bohnen, Medizin: izluščiti; Eier, Nüsse: odstraniti lupino
-
ausschlachten iztrebiti, odstraniti drobovje; figurativ Berichte, Daten usw.: izrabiti, izkoristiti
-
aussteinen odstraniti koščice
-
ausweiden iztrebiti, odstraniti drobovje
-
auszweigen odstraniti veje; sich auszweigen vejati se, razvejati se
-
belassen*
1. (nicht beseitigen) pustiti, ne odstraniti
2. (lassen) puščati, prepuščati
3. es dabei belassen omejiti se na
-
entblättern odstraniti liste, defoliirati sich entblättern odvreči/izgubiti liste; (sich ausziehen) odložiti obleko, sleči/slačiti se
-
entbleien odstraniti svinec iz
-
enteisen odstraniti led
-
entfasern Technik odstraniti vlakna/nitke
-
entgiften razstrupljati, razstrupiti, odstranjevati/odstraniti strupene snovi
-
enthaaren odstraniti dlake; depilirati
-
entkälken odstraniti apno
-
entkeimen Kartoffeln: odstraniti kali; (sterilisieren) sterilizirati, dezinficirati; der Erde usw.: kaliti iz
-
entkernen odstraniti koščice/pečke; eine Stadt: (z rušenji) razrahljati zazidavo
-
entkrauten odstraniti plevel/zelenje
-
entminen odstraniti mine (iz)
-
entrinden Holz: lupiti, beliti, olupiti, odstraniti skorjo
-
entrosten odstraniti rjo
-
entrußen Technik odstraniti saje (iz)