schlagfest Technik udarno trden, udarno odporen
seefest
1. primeren za plovbo
2. Mensch: odporen proti morski bolezni
3. Gegenstand: zavarovan pred premetavanjem
stoßfest odporen proti udarcem
verschleißfest obrabno obstojen, odporen proti obrabi, mehansko odporen; verschleißfest sein ne obrabljati se; nicht verschleißfest sein obrabljati se
wärmebeständig toplotno odporen
warmfest Technik v vročini odporen
wetterbeständig odporen proti vremenskim/atmosferskim vplivom
wetterfest odporen proti vremenskim/atmosferskim vplivom
widerstehen* upirati se (čemu/komu); Technik biti odporen (na)
winterfest ki zdrži zimo, odporen za mraz
winterhart Agronomie und Gartenbau prezimen, odporen na zimo
alkalij|a ženski spol (-e …) kemija das Alkali
vsebujoč alkalije alkalihaltig
odporen proti alkalijam alkalibeständig, alkalifest
atmosfersk|i [ê] (-a, -o) atmosphärisch
atmosferska svetloba das Erdlicht/Nachthimmelslicht
atmosferski tlak der Luftdruck
atmosferska elektrika die Luftelektrizität, atmosphärische Elektrizität
odporen proti atmosferskim vplivom wetterfest, wetterbeständig
bakterij|a [ê] ženski spol (-e …) die Bakterie (črevesna Darmbakterie, gnilobna Fäulnisbakterie, kroglasta Rundbakterie, mlečnokislinska Milchsäurebakterie, nitasta Fadenbakterie, ocetna Essigbakterie, Essigsäurebakterie, svetleča/svetlobna Leuchtbakterie, tifusna Typhusbakterie, dušične bakterije Stickstoffbakterien množina, gomoljčne bakterije Knöllchenbakterien množina, žveplene bakterije Schwefelbakterien množina)
število bakterij (okuženost) die Bakterienbelastung
odporen proti bakterijam bakterienbeständig
drsenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Rutschen; das Gleiten (tudi pri poletu); let: der Gleitflug
faktor drsenja der Gleitfaktor
drsenje in polzenje die Gleit- und Kriechbewegung
zmožen drsenja gleitfähig
odporen proti drsenju rutschfest, rutschsicher
iztrgovanj|e srednji spol (-a …) tehnika das Rupfen
odporen proti iztrgovanju rupffest
kislin|a ženski spol (-e …) kemija die Säure, -säure (anorganska Mineralsäure, askorbinska Ascorbinsäure, barbiturna Barbitursäure, borova Borsäure, cianovodikova Blausäure, citronska Zitronensäure, fenolna Phenolsäure, fluorovodikova [Flußsäure] Flusssäure, folna Folsäure, fosforjeva Phosphorsäure, ftalna Phthalsäure, fulminska Knallsäure, huminska Huminsäure, jabolčna Apfelsäure, karbolna Karbolsäure, klorova Chlorsäure, kremenčeva Kieselsäure, kromova Chromsäure, kuhalna Kochsäure, lavrinska Laurinsäure, levulinska Lävulinsäure, linolna Linolsäure, Leinölsäure, maslena Buttersäure, maščobna Fettsäure, mlečna Milchsäure, mravljinčja Ameisensäure, nikotinska Nikotinsäure, nukleinska Nukleinsäure, ocetna Essigsäure, ogljikova Karbonsäure, Kohlensäure, oksalna Kleesäure, Oxalsäure, oleinska Ölsäure, palmitinska Palmitinsäure, pantotenska Pantothensäure, pektinska Pektinsäure, pikrinska Pikrinsäure, ribonukleinska Ribonukleinsäure, sadna Fruchtsäure, salicilna Salizylsäure, sečna Harnsäure, selenova Selensäure, silicijeva Kieselsäure, smolna Harzsäure, solitrova Salpetersäure, solna Salzsäure, stearinska Stearinsäure, sulfonska Sulfonsäure, taninska Gerbsäure, telurjeva Tellursäure, valerianska Valeriansäure, vinska Weinsäure, žveplova Schwefelsäure; medicina želodčna Magensäure, žolčna Gallensäure)
žveplasta kislina schwefelige Säure
kemija teorija kislin in baz die Säure-Base-Theorie
odporen proti kislinam säurebeständig, säurefest
odpornost proti kislinam die Säurebeständigkeit
varovalna obleka proti kislinam der Säureschutzanzug
brez kisline/kislin säurefrei
medicina pomanjkanje kisline der Säuremangel
medicina preobilje kisline die Übersäuerung, der [Säureüberschuß] Säureüberschuss
s preveč kisline übersäuert
vsebnost kisline der Säuregehalt
z malo/veliko kisline säurearm/säurereich
korozij|a ženski spol (-e …) die Korrosion (kislinska Säurekorrosion)
luknjičasta korozija der Lochfraß
odporen proti koroziji korrosionsbeständig, korrosionsfest
odpornost proti koroziji die Korrosionsfestigkeit, die Korrosionsbeständigkeit
kriz|a ženski spol (-e …) die Krise, die Krisis, der Notstand, -krise (dolgotrajna Dauerkrise, državna Staatskrise, energetska Energiekrise, gospodarska Wirtschaftskrise, identitete Identitätskrise, vlade Regierungskrise, naftna Erdölkrise, pubertetna Pubertätskrise, razvojna Entwicklungskrise, svetovna gospodarska Weltwirtschaftskrise)
… krize/v krizi Krisen-
(čas die Krisenzeit, premagovanje das Krisenmanagement, die Krisenbewältigung, znamenje das Krisenzeichen)
odporen proti krizi krisenfest, krisensicher
lom1 [ô] moški spol (-a …)
1. fizika die Brechung (dvojni Doppelbrechung, žarkov Strahlenbrechung)
2. tehnika, geologija der Bruch (krhki Sprödbruch, Trennbruch, stroja Maschinenbruch, trajni Dauerbruch)
školjkasti lom muscheliger Bruch
tlačni lom der Druckbruch, der Druckkollaps
lom strmine der Gefällsbruch, der Gefällswechsel
odporen proti lomu bruchsicher, bruchfest