-
liebbehalten*, lieb behalten* imeti še naprej rad
-
liegenbleiben*, liegen bleiben* obležati; (nicht aufstehen) naprej ležati; Fahrzeug: obtičati
-
Lohnfortzahlung, die, izplačevanje mezde/plače še naprej (v času odsotnosti z dela ipd.)
-
strapazieren obremenjevati, preobremenjevati; Nerven, Geduld: napenjati, prenapenjati; einen Ausdruck: kar naprej uporabljati; Menschen, Beziehungen usw.: preveč pričakovati od
-
tradieren posredovati naprej (kot tradicijo)
-
transportieren transportirati; posredovati, prenašati naprej
-
voranbringen* spraviti naprej; pospeševati, podpirati
-
vorangehen* zeitlich: biti pred; räumlich: hoditi spredaj/naprej; figurativ imeti prednost, prednjačiti; Arbeit: napredovati; mit gutem Beispiel vorangehen dajati dober zgled
-
voraufgehen* iti naprej; figurativ imeti prednost
-
vorauseilen hiteti naprej; figurativ prehiteti čas
-
vorausfahren* peljati se naprej
-
vorausgehen* iti naprej; iti pred (kom); dogoditi se pred, biti pred
-
vorauslaufen* iti naprej
-
vorausschicken poslati naprej; figurativ omeniti vnaprej
-
vorausstürmen teči naprej
-
vorbeten moliti naprej; figurativ na dolgo razkladati
-
Vorblick, der, pogled naprej
-
vordrücken poriniti naprej
-
vorführen dem Richter usw.: privesti k; nach vorne: peljati naprej; (zeigen) pokazati, Modelle: predstaviti; öffentlich: razkazovati, predvajati, Musik: izvajati; einen Versuch, Beweis: izpeljati, demonstrirati
-
vorgeben* dati naprej; Aufgaben, Rahmen usw.: določiti, določati; (Vorsprung geben) dati prednost; (vortäuschen) hliniti (kaj), delati se, kot da bi ..., (lažno) trditi, izgovarjati se