Franja

Möbel, das, (-s, -) kos pohištva; Möbel, pl , pohištvo; altes Möbel figurativ stara sablja

Möbelstück, das, kos pohištva

packen

1. an, bei: prijeti, zagrabiti (za)

2. in, auf, unter: zlagati, zložiti, pakirati; jemanden in Watte packen zaviti (koga) v vato; den Koffer packen pripraviti kovček

3. etwas (schaffen, erreichen) skupaj spraviti, uspeti, biti kos, spraviti pod streho

4. (Eindruck machen, fesseln) prevzeti, zgrabiti, močno pritegniti, ne spustiti; Ärger, Fieber, Angst, Wut: popasti

5. pack dich! poberi se!

Paradestück, das, paradni kos

Reduzierstück, das, Technik reducirni kos

schaffen² (schaffte, geschafft) narediti, delati, (bewältigen) biti kos (čemu); irgendwohin: spraviti, spravljati; (erschöpfen, ermüden) zdelati; einen Zug/Bus: dohiteti, priti na; es schaffen/ schaffen können moči, zmoči (morem/zmorem kaj), biti zmožen (er schafft es zu ... zmožen je, da ...) ; er hat es geschafft uspelo mu je; zu schaffen machen delati težave/preglavice; sich zu schaffen machen ukvarjati se, ubadati se; navidez delati; zu schaffen haben imeti opravka (mit z)

Schaustück, das, razstavni kos

schmeißen ([schmiß] schmiss, geschmissen) vreči, (schleudern) zadegati, treščiti; eine Tür: zaloputniti, zatreščiti; (verderben) pokvariti; ein Studium, einen Job, eine Therapie: opustiti; (bewältigen) imeti v rokah, biti kos (čemu), uspeti (das werden wir schmeißen to nam bo uspelo); eine Runde: plačati; eine Party: prirediti; einen Trip: biti na; schmeißen mit metati (kaj); sich schmeißen vreči se; sich schmeißen in potegniti nase (obleko); ➞ werfen

Schmuckstück, das, okras; dragulj; kos nakita

Sode¹, die, (-, -n) ruša, kos ruše

St

1. (= Stunde) ura

2. (= Stück) kos/kosov

Stck. (= Stück) kom. (komad(ov)), kos/kosov

Strecke, die, (-, -n) proga, pot; eines Weges: kos poti, del poti; (Entfernung) razdalja; Mathematik daljica; Bergbau hodnik, proga; Sport proga; Jagd ulov, lovina, lovski plen; Technik Textilwesen raztezalka, raztezalnik; (Passage) pasaža;
auf: auf halber Strecke na pol poti; auf der Strecke bleiben obtičati na progi, figurativ obležati, biti žrtvovan, postati žrtev (česa);
zur: zur Strecke bringen ein Tier: upleniti, einen Verbrecher: ujeti, onesposobiti

Tortenstück, das, kos torte

verkraften prenesti, prenašati; biti kos; das ist zu verkraften to je znosno

Wäschestück, das, kos perila

Wasseramsel, die, Tierkunde povodni kos

Wasserschmatzer, der, Tierkunde povodni kos

Winkelstück, das, Technik koleno; kotni kos

Zubehörteil, das, kos opreme/pribora, priključek