Franja

Speiseopfer, das, Religion žrtvovana hrana, hrana kot daritev

Trockenkost, die, suha hrana

Vogelfutter, das, ptičja krma; hrana za ptiče

Vollkost, die, polnovredna hrana

Vollwertkost, die, polnovredna hrana

Werkessen, das, hrana v menzi

Wildgemüse, das, samorasla rastlina kot hrana

bor|en [ó] (-na, -no) beden: armselig, ärmlich; svetloba ipd.: dürftig; (pičel) mager, schmal; rastlinje: schäbig
borna hrana die Schmalkost
borno leto ein mageres Jahr

brezplač|en [è] (-na, -no) kostenlos, frei, gratis, unentgeltlich; Frei- (izvod das Freiexemplar, prospekt das Freiprospekt, vožnja die Freifahrt, vstopnica die Freikarte), Gratis- (prospekt das Gratisprospekt, predstava die Gratisvorstellung)
brezplačna hrana freie Kost
brezplačni učbeniki die Lernmittelfreiheit
brezplačno mesto die Freistelle
pravica do brezplačne letalske vozovnice die Freifahrtberechtigung

dietn|i [é] (-a, -o) Diät- (jedilnik der Diätplan, kuhinja/prehrana die Diätküche, sol das Diätsalz, pivo das Diätbier)
dietna hrana die Schonkost, die Diätkost
dietni dan s sokovi der Safttag

dojenč|ek [ê] moški spol (-ka …) der Säugling; das Baby
nega dojenčka die Säuglingspflege
oprema za dojenčka die Babyausstattung, Säuglingsausstattung
prehrana dojenčka die Säuglingsernährung
hrana za dojenčka die Babynahrung, Säuglingsnahrung
tehtnica za dojenčka die Säuglingswaage
telovadba za dojenčka die Säuglingsgymnastik
umrljivost dojenčkov die Säuglingssterblichkeit
nenadna smrt dojenčka medicina plötzlicher Kindstod

domač (-a, -e)

1. hiša: das Elternhaus
domača vas das Heimatdorf
domači kraj der Heimatort

2. iz domače hiše, domačega kraja, okolja, dežele: heimisch, einheimisch, eingeboren; prebivalstvo: eingesessen, ortsansässig; (avtohton) tudi za divjad: bodenständig, autochthon; (dobro znan) vertraut, wohlvertraut
domače ognjišče Heim und Herd

3. iz domovine, v domovini: heimatlich
domača kuhinja die Landesküche
narejen v državi: im Inland hergestellt
domači trg der Inlandsmarkt
domača cena der Inlandspreis
domača pasma die Landrasse
domača poraba der Binnenkonsum
domača prodaja der Inlandsabsatz
domača sorta die Landsorte
domača valuta die Landeswährung, Inlandswährung
let na domači progi letalstvo der Inlandflug
domači oddelek die Inlandsabteilung

4. doma narejen: hausgemacht, Hausmacher- (klobasa Hausmacherwurst); [selbstgemacht] selbst gemacht, pivo: [selbstgebraut] selbst gebraut, pecivo, kruh: hausgebacken
domača pijača (delanec) der Haustrunk
domače jajce das Landei
domače maslo die Bauernbutter, Landbutter
domače platno die Hausleinwand

5. na domu, doma: Heim-, Haus- (golob die Haustaube, jopič die Hausjacke, koncert das Hauskonzert, kunec das Hauskaninchen, der Stallhase, glasba die Hausmusik, halja der Hausmantel, hči die Haustochter, kokoš das Haushuhn, koza die Hausziege, lekarna die Hausapotheke, mačka die Hauskatze, naloga Hausarbeit, Hausaufgabe, nega Hauspflege, Hauskrankenpflege, obleka der Hausanzug, obrt das Hausgewerbe, raba der Hausgebrauch, raca die Hausente, žival das Haustier, delo die Hausarbeit, obrtniška dela das Heimwerken, zdravilo das Hausmittel, das Hausmittelchen)
domači mojster der Bastler, der Heimwerker
domači pes der Haushund
domači učitelj der Hauslehrer, der Privatlehrer
domači naslov die Privatadresse
domača hrana die Hausmannskost

6.
biti domač ein und aus gehen, sich heimisch fühlen
postati domač heimisch werden

dopolniln|i (-a, -o) zusätzlich, Zusatz- (patent das Zusatzpatent, zavarovanje die Zusatzversicherung); Ergänzungs- (zvezek der Ergänzungsband, volitve die Ergänzungswahl, omrežje das Ergänzungsnetz); Bei- (hrana die Beikost); Nach- (pristojbina die Nachgebühr, setev die Nachsaat); šport Stich- (tekmovanje der Stichkampf, die Stichrunde)
| ➞ → komplementarni, ➞ → suplementarni

herzhaft srčen; herzhafte Kost krepka domača hrana

kmečk|i [é] (-a, -o) bäuerlich, Bauern-, ländlich, Land-, (vaški) dörflich, Dorf- (fant der Bauernjunge, kruh das Bauernbrot, Landbrot, stan der Bauernstand, hiša das Bauernhaus, hrana die Bauernkost, peč der Bauernofen, soba das Bauernzimmer, stranka die Bauernpartei, prebivalstvo das Landvolk, maslo die Landbutter)

kondicij|a ženski spol (-e …) die Verfassung, šport die Form, die Kondition; odlična: Hochform, Bestform, slaba: das Formtief
brez kondicije konditionsschwach, untrainiert
hrana za izboljševanje kondicije die Aufbaukost
v dobri kondiciji in Form, austrainiert, fit, šport durchtrainiert, konditionsstark
| ➞ → pogoj

konzervn|i [ê] (-a, -o) Konserven- (hrana die Konservennahrung)

krep|ek [ê] (-ka, -ko) kräftig; stark, stramm; starejši človek: rüstig; tipografija [fettgedruckt] fett gedruckt; Kraft- (juha die Kraftbrühe)
krepka domača hrana herzhafte/deftige Kost
krepki tisk der Fettdruck
primazati nekaj krepkih ein paar runterhauen
krepek izraz (psovka, kletvica) der Kraftausdruck
ta je pa krepka! das ist ein starkes Stück!

krepil|en (-na, -no) -stärkend (za srce herzstärkend, za želodec magenstärkend)
krepilna hrana die Aufbaukost

Logis, das, (-, -) stanovanje; beim Tagegeld: nočnina; Kost und Logis stanovanje in hrana