Franja

Zadetki iskanja

  • Gegenrede, die, ugovarjanje, ugovori, replika; Rede und Gegenrede govor in odgovor, dvogovor
  • groziln|i (-a, -o) drohend, Droh- (govor die Drohrede, gesta die Drohgebärde, pismo der Drohbrief, vedenje das Drohverhalten)
  • hujskašk|i (-a, -o) Hetz-, [Haß] Hass- (članek der Hetzartikel, govor die [Haßtirade] Hasstirade, die Hetzrede, časopis das Hetzblatt, parola die Hetzparole); aufwieglerisch, aufrührerisch; za vojno: kriegstreibend
  • Meinungsäußerung, die, izražanje mnenja; Freiheit von Gedanken und Meinungsäußerung: govor
  • nagovor [ô] moški spol (-a …)

    1. način, formula: die Anrede

    2. (ogovor) das Ansprechen, s strani prodajalca: die Ansprache

    3. (kratek govor) die Ansprache, -ansprache (otvoritveni Eröffnungsansprache, pozdravni Begrüßungsansprache, slavnostni Festansprache, zaključni [Schlußansprache] Schlussansprache), die -rede (pri mizi Tischrede, poročni Traurede)
  • nagrobn|i [ó] (-a, -o) Grab- (kip die Grabskulptur, križ das Grabkreuz, napis die Grabinschrift, lučka das Grablicht, plošča die Grabplatte)
    nagrobni govor die Leichenrede, Grabrede
    nagrobno orožje gradbeništvo, arhitektura Funeralwaffen množina
  • nekrolog [ó] moški spol (-a …) der Nekrolog; (nagrobni govor) die Grabrede; v časopisu: der Nachruf
  • odgovor [ô] moški spol (-a …)

    1. die Antwort (negativni verneinende, pritrdilni bejahende Antwort, die Bejahung)
    karta za odgovor die Antwortkarte
    kupon za odgovor der Antwortschein
    znamka za odgovor das Ruckporto
    imeti odgovor na jeziku die Antwort auf den Lippen haben
    sporočiti odgovor Bescheid geben/sagen
    na to (vprašanje) ne vem odgovora da bin ich überfragt

    2. na kaj: die Erwiderung (ustni mündliche, pisni schriftliche Erwiderung, das Antwortschreiben, Rückschreiben)
    na povabilo: pozitivni odgovor die Zusage
    negativni odgovor die Absage
    prosimo za odgovor u. A. w. g. (um Antwort wird gebeten)

    3. na vprašanje, pismo: die Beantwortung (der Frage/Ihres Schreibens)
    ki je brez odgovora unbeantwortet (ostati unbeantwortet bleiben)
    pismo tudi: unerwidert

    4. (reakcija) die Rückäußerung, Rückantwort; nasprotni: die Gegenäußerung, Entgegnung

    5.
    govor in odgovor Rede und Gegenrede

    6. obvestilo ustanovi: die Meldung (da česa ni Fehlmeldung)
  • otvoritven|i (-a, -o) Eröffnungs-, Einweihungs- (govor die Eröffnungsrede, Einweihungsrede, koncert das Eröffnungskonzert, nagovor die Eröffnungsansprache, bilanca die Eröffnungsbilanz, predstava die Eröffnungsvorstellung, seja die Eröffnungssitzung, svečanost die Einweihungsfeier, Eröffnungsfeier, tekma das Eröffnungsspiel, slovesnosti Eröffnungsfeierlichkeiten množina)
  • posmehljiv (-a, -o) spöttisch, ironisch, nasmeh: mokant
    posmehljiv govor die Spottrede
  • prem|i [é] (-a, -o)

    1. linear, gerade
    prema črta gerade Linie
    premo vodilo die Geradführung

    2. slovnično: direkt
    premi govor direkte Rede
  • prestoln|i [ó] (-a, -o) Thron- (govor die Thronrede, dvorana der Thronsaal)
  • prižnic|a ženski spol (-e …) die Kanzel
    … s prižnice Kanzel-
    (beseda das Kanzelwort, govor die Kanzelrede)
    ograja prižnice die Kanzelbrüstung
    stopnice na prižnico die Kanzeltreppe
  • propagandn|i (-a, -o)

    1. Propaganda- (aparat der Propagandaapparat, material das Propagandamaterial, kampanja der Propagandafeldzug, laž die Propagandalüge)
    propagandni govor die Anfeuerungsrede
    propagandno učinkovit propagandawirksam

    2. (reklamni) Werbe- (akcija die Werbeaktion, kampanja die Werbekampagne, der Werbefeldzug, sklad der Werbeetat, svetovalec der Werbeberater)
    propagandno učinkovit werbewirksam
    propagandna učinkovitost die Werbewirksamkeit
  • rektorjev [é] (-a, -o) des Rektors
    rektorjev nastopni govor die Rektoratsrede
  • slavnost|en (-na, -no) feierlich, festlich; Fest- (kosilo/večerja das Festmahl, glasba die Festmusik, izvedba die Festaufführung, koračnica der Festmarsch, maša die Festmesse, razsvetljava die Festbeleuchtung, seja die Festsitzung, govor die Festrede, die Festansprache, govornik der Festredner, koncert das Festkonzert, sprevod der Festaufzug, Festzug, darilo das Festgeschenk, die Festgabe)
    slavnostno otvoriti/odpreti einweihen
  • sramotil|en (-na, -no) schmähend, entehrend, Schmäh- (govor die Schmährede, pismo der Schmähbrief)
  • Stapel, der, (-s, -) skladovnica, Technik skladanica; zlog; Metallurgie sklad; (Haufen) kup; elektronische Datenverarbeitung paket; beim Flachs: vlakno; auf Stapel legen ein Schiff: začeti graditi ladjo; vom Stapel laufen biti splavljen; vom Stapel lassen ein Schiff: sploviti, eine Rede: spustiti (govor)
  • tist|i (-a, -o)

    1. jener, jene, jenes; derjenige, diejenige, dasjenige

    2. (omenjeni, o katerem je govor) der Fragliche, der [Bewußte] Bewusste; der Besagte

    3.
    tisti poudarjeno, der/die/das poudarjeno (to je tisti možak das ist der Mann)

    4. (večni) ewig (tisto tvoje muljenje dein ewiges Maulen)

    5.
    tisti, ki …
    (ima dobiček der Gewinner, ki je ostal der Verbliebene, ki je ostal doma der Zuhausegebliebene, ki kliče der Anrufer, ki meče ven der Rausschmeißer, ki prejema plačo der Gehaltsempfänger, ki preživlja družino der Brotverdiener, ki širi govorice der Gerüchtmacher, ki umre prvi der Erstverstorbene, ki vleče niti der Drahtzieher)
  • tožilčev (-a, -o) … des Anklägers
    tožilčev govor die Anklagerede
Število zadetkov: 63