Franja

Papierwährung, die, papirni denar

Reisegeld, das, denar za potovanje

Schandgeld, das, sramoten denar, sramotna cena

Scheidegeld, das, drobiž; manjvreden denar

schwerverkäuflich ki gre težko v denar

Schwundgeld, das, usihajoči denar

Spielgeld, das,

1. (poseben) denar za igro

2. denarni vložek pri igri

Spielgewinn, der, priigrani denar

Staatsgelder, pl, državni denar

Sündengeld, das, figurativ ogromen denar

verkloppen (verprügeln) prebiksati; (verkaufen) prodati za vsak denar

versilbern posrebriti; figurativ pretopiti v denar

Währungsgeld, das, valutni denar

weggehen^* oditi; iti stran; Fieber: pojenjati, miniti; Waren: iti v promet, iti v denar; reißend weggehen izredno dobro se prodajati

Wirtschaftsgeld, das, denar za gospodinjstvo

Zahlteller, der, pladenj za denar

Abgang, der, (-, Abgänge)

1. odhod, von der Schule: zapustitev (šole), von Geschossen: izstrelitev, beim Turnen: doskok

2. (Ausscheidung) izločanje, von Fruchtwasser odtekanje, von Winden: odvajanje, Abgang von Stuhl iztrebljanje; Abgang von Urin mokrenje

3. (Stuhl) iztrebek, Abgänge von Wild: ostanki

4. (Aussterben) ugasnitev

5. bei Obst usw.: manko, kalo, primanjkljaj; odhodek

6. (Verkauf) prodaja; guten Abgang haben dobro se prodajati, iti dobro v denar

ankommen^*

1. priti, prispeti, dopotovati

2. bei einem Publikum: gut/schlecht ankommen imeti uspeh/ne imeti uspeha, biti dobro/slabo sprejet; schlecht ankommen bei slabo naleteti pri

3. gegen etwas upirati se (čemu)

4. (überkommen) Bedenken usw.: lotevati se (koga)

5. ankommen auf es kommt darauf an (vse) je odvisno od, bistveno pa je, da; es kommt nicht aufs Geld an: denar ni bistven; es auf etwas ankommen lassen tvegati (kaj)

bemittelt premožen, situiran; bemittelt sein imeti denar

Buch, das, (-es, Bücher) knjiga (tudi figurativ); bei Spielkarten: komplet; die Bücher führen voditi knjige; zu Buche schlagen znašati, iti v denar, figurativ učinkovati, imeti za posledico; Buch führen voditi evidenco, voditi knjige