-
Bezugsrecht, das, pravica do, upravičenost
-
bisher doslej, do sedaj, wie bisher kot doslej
-
bodenlang segajoč do tal, (ki sega) do tal (bodenlanges Kleid obleka do tal)
-
bruchsicher verpacken: da ne pride do loma
-
brusthoch segajoč do prsi
-
dahin
1. tja, do tega; erklären usw.: tako; bis dahin do tedaj
2. (vergangen) proč, mimo, (verloren) izgubljen, (tot) mrtev
-
daseinsberechtigt ki ima pravico do obstoja, upravičen do obstoja, daseinsberechtigt sein imeti pravico do obstoja
-
Daseinsfreude, die, veselje do življenja
-
deckenhoch segajoč do stropa
-
Demonstrationsrecht, das, pravica do demonstriranja
-
Deutschenhaß, Deutschenhass, der, sovraštvo do Nemcev
-
drankriegen pripraviti do (tega)
-
durchdrücken durch ein Sieb: pretlačiti; einen Hebel usw.: potisniti do konca, das Kreuz, die Knie: iztegniti, zravnati; einen Vorschlag: spraviti skozi
-
durchgeknöpft od vrha do spodaj zapet z gumbi
-
durchproben opraviti vajo/vaje, vaditi; eine Szene, ein Stück: priti do konca z vajami za
-
durchschalten preklapljati, preklopiti; (hitro) prestaviti od nizke hitrosti do visoke
-
durchtreten* ein Pedal: potisniti do konca; durch eine Öffnung: izstopati, prehajati; durchtreten lassen Technik prepuščati; im Bus: pomakniti se naprej, pomikati se naprej
-
durchwalken prevaljati, do kraja zvaljati; figurativ pretepsti
-
ehefeindlich sovražen/nenaklonjen do zakona
-
einigermaßen precej, prilično; kolikor toliko, do določene meje