dialektfrei brez (narečnega) naglasa
dimensionslos brez dimenzije
Direktflug, der, Luftfahrt let brez vmesnih postankov
drauflosreden govoriti vsevprek; govoriti brez premisleka
draufloswirtschaften gospodariti brez premisleka
dreckeln kvantati; prizadevno delati brez haska
dünnblütig slaboten, brez soka
durcharbeiten (ohne Pause arbeiten) delati brez predaha; ein Buch: predelati; (ausarbeiten) izdelati; durcharbeiten durch etwas prodreti skozi
durchfliegen*1 zleteti/leteti skozi; Luftfahrt ein Flugzeug: leteti brez vmesnega postanka; figurativ in einer Prüfung: pogrniti
durchklettern splezati skozi; plezati brez predaha
durchlaufend neprekinjen, nepretrgan, kontinuiran; Dach: brez presledka
durchnähen prešivati, prešiti; šivati brez prekinitve
durchreiten*1 jahati skozi; ohne Pause: jahati brez prediha; etwas obrabiti (pri jahanju); ein Pferd: ujahati
durchrollen kotaliti se (skozi), skotaliti se (skozi); (fahren) peljati se brez postanka
durchschlafen*1 spati brez prekinitve
eckenlos brez kotov/vogalov
effektlos brez efekta, neučinkovit