Franja

ablösen

1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

2. Verpflichtungen: odkupiti

3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)

abmarschbereit pripravljen na odhod

abpassen

1. eine günstige Angelegenheit: počakati na, jemanden (abfangen) prestreči

2. die Länge: prilagoditi, Maschenware (formen) oblikovati; etwas gut abpassen dobro preračunati

abriegeln mit einem Riegel: zapahniti; (sperren) zapreti, preprečiti dostop na/do; Heerwesen, Militär obkoliti

absacken

1. polniti v vreče

2. Bauwerk: posesti se, posedati se, pogrezati se; Flugzeug: izgubljati na višini

absahnen figurativ transitiv vtakniti v žep, pokasirati, pobrati; intransitiv na veliko služiti, pobirati smetano, dobiček

abseits ob strani, na robu, Sport v prepovedanem položaju abseits liegen Haus: biti na samem

abservieren izprazniti mizo; jemanden figurativ odpustiti iz službe, (kaltstellen) postaviti na hladno

abstottern odplačevati na obroke; auf Abstottern na obroke

abstufen razdeliti na stopnje, stopnjevati, Farbtöne: niansirati

abwarten etwas čakati na kaj, (previdno) počakati; jemanden streči (komu)

Abzahlkauf, der, nakup na obročno odplačilo

Abzahlungskauf, der, nakup/kup na obročno odplačilo

abzielen meriti na, biti namerjen na; figurativ stremeti k

abzwacken odščipniti, figurativ Geld: dati na stran

abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti

achseln zadeti si na rame, pleča; nositi na plečih

achteln deliti na osem delov

achter [Schiffahrt] Schifffahrt na krmi, v smeri krme

achtern [Schiffahrt] Schifffahrt na krmi, krmni