Franja

posip moški spol (-a …) die Streu (za mačke die Katzenstreu)
žvepleni posip das Schwefelpuder

posipalnik moški spol (-a …) der Streuer, die Streudose
posipalnik za sladkor der Zuckerstreuer

posipanj|e srednji spol (-a …) das Streuen, česa z X: die Ausstreuung von X auf/über
… za posipanje Streu-
(loputa die Streuklappe, material das Streugut, doza die Streudose, sladkor der Streuzucker, vozilo das Streufahrzeug)
posipanje s peskom die Schotterung
sol za posipanje das Auftausalz
obveznost posipanja pločnika die Streupflicht

posipavanj|e srednji spol (-a …) ➞ → posipanje
… za posipavanje Streu-
(pesek der Streusand, sol das Streusalz, vozilo der Streuwagen)

poskrb|eti [é] (-im) skrbeti sorgen (za für), Sorge tragen für, za prihodnost: vorsorgen, Vorsorge treffen; schauen, [daß] dass …; da kdo drugi kaj stori: (etwas) veranlassen

poskus² moški spol (-a …) fizika, kemija der Versuch, das Experiment, der Test (kontrolni Gegenversuch, laboratorijski Laborversuch, modelni Modellversuch, na ljudeh Menschenversuch, Menschenexperiment, na samem sebi Selbstversuch, na živali(h) Tierversuch, predhodni Vorversuch, terenski Feldversuch, tehnika udarni Schlagversuch)
miza za poskuse der Experimentiertisch
za poskuse für Versuchszwecke/zu Versuchszwecken
serija poskusov die Versuchsreihe
ustavitev poskusov der Teststopp

posledic|a [é] ženski spol (-e …) die Folge, die Konsequenz; (posledično učinkovanje) die Auswirkung, die Nachwirkung; pojav: die Folgeerscheinung; medicina die Folge, der Schaden (nesreče Unfallfolgen)
pozna posledica nesreče, obolenja: die Spätfolge, der Spätschaden
pravna posledica die Rechtsfolge
posledice vojne Kriegsfolgen, medicina Kriegsschäden množina
razlog in posledica Grund und Folge
biti posledica česa bewirkt sein/werden durch, beruhen auf
imeti za posledico zur Folge haben, nach sich ziehen, bewirken
imeti posledice Folgen haben
imeti nezaželene posledice ins Auge gehen
imeti resne posledice ernste Konsequenzen haben
nositi posledice die Konsequenzen tragen
brez posledic folgenlos
pravo kaznivo dejanje s prepovedano posledico das Erfolgsdelikt

poslušal|ec moški spol (-ca …)

1. der Zuhörer
poslušalci množina die Zuhörerschaft
klop za poslušalce die Zuhörerbank
prostor za poslušalce der Zuhörerraum

2. radia: der Hörer (radia Funkhörer, ki ne plačuje naročnine Schwarzhörer)
pismo poslušalca der Hörerbrief
želje poslušalcev Hörerwünsche množina
poslušalci množina der Hörerkreis, die Hörerschaft
| svoj. prid.: poslušalčev

posluževanj|e srednji spol (-a …) tehnika die Bedienung
tipka za ročno posluževanje die Handbetätigungstaste

posnet|ek¹ [é] moški spol (-ka …) die Aufnahme, samo za film, televizijo, ploščo: die Aufzeichnung, samo fotografski: der Abzug; -aufnahme (ateljejski Studioaufnahme, Atelieraufnahme, barvni Farbaufnahme, dokumentarni Dokumentaraufnahme, filmski Filmaufnahme, lastni Selbstaufnahme, nočni Nachtaufnahme, notranji Innenaufnahme, originalni Originalaufnahme, počasni Zeitaufnahme, na trak Bandaufnahme, cele figure Ganzaufnahme, iz zraka Luftaufnahme, na megnetofonski trak Tonbandaufnahme, od blizu Nahaufnahme, podrobnosti/detajla Detailaufnahme, za ploščo, s plošče Schallplattenaufnahme, s premikanjem kamere Fahraufnahme, terena Geländeaufnahme, z bliskovko Blitzlichtaufnahme, z umetno lučjo Kunstlichtaufnahme, protisvetlobni Gegenlichtaufnahme, skupinski Gruppenaufnahme, zunanji Außenaufnahme, Freilichtaufnahme)
medicina rentgenski posnetek Röntgenaufnahme, ledvic: Nierenaufnahme
arhivski posnetek der Archivbeitrag
šport posnetek prehoda skozi cilj der Zielfilm
pri radiu, televiziji, plošči: neposreden posnetek/posnetek v živo der Mitschnitt, die Live-Aufnahme, die Live-Aufzeichnung
totalni posnetek die Totale
fotografski: trenutni posnetek der [Schnappschuß] Schnappschuss, die Momentaufnahme
video posnetek die Videoaufzeichnung, das Video
zračni posnetek die Fliegeraufnahme, das Luftbild
kamera za male/velike posnetke die Kleinbildkamera/ Großformatkamera, Großbildkamera
števec posnetkov das Bildzählwerk

posneto mleko srednji spol die Magermilch
… za posneto mleko Magermilch-
(cisterna der Magermilchtank)

posod|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. kuhinjska, v gospodinjstvu: das Geschirr (čajna Teegeschirr, glinena Tongeschirr, kositrna Zinngeschirr, kuhinjska Küchengeschirr, namizna Tischgeschirr pločevinasta Blechgeschirr, porcelanasta Porzellangeschirr, serijska Seriengeschirr, za kuhanje Kochgeschirr, za enkratno uporabo Wegwerfgeschirr)
košara za posodo v pomivalnem stroju: der Geschirrwagen
krpa za posodo Geschirrtuch
omarica za posodo der Geschirrschrank

2.
posoda za pitje das Trinkgefäß
posoda za hlajenje der Kühler (šampanjca Sektkühler, vina Weinkühler)
posoda za hrano za dostavo ipd.: der Essenbehälter
za mačko, psa: der Napf, [Freßnapf] Fressnapf

3. umazana, za pomivanje: der Abwasch, der Aufwasch
pomivalec posode der Aufwäscher
pomivanje posode das Geschirrspülen
stroj za pomivanje posode die Geschirrspülmaschine
sredstvo za pomivanje posode das Geschirrspülmittel
voda od pomivanja posode das Spülwasser

4. agronomija in vrtnarstvo der Topf
dekorativna posoda agronomija in vrtnarstvo der Übertopf
zelo velika: za posodovke: der Kübel (betonska Betonkübel, lesena Holzkübel)
viseča posoda die Ampel

5.
nočna posoda der Nachttopf, posteljna za bolnika: das Steckbecken

posod|a³ [ó] ženski spol (-e …) (tudi tehnika) das Gefäß, der Behälter, das Behältnis, transportna, za pakiranje: das Gebinde; zelo velika: der Tank
prazna posoda ki se vrača proizvajalcu: das Leergut
-behälter, -tank, -gefäß (betonska Betonbehälter, glinena Tongefäß, jeklena Stahlbehälter, Stahlgefäß, lesena Holzgefäß, pločevinasta Blechbehälter, za svežo vodo Frischwassertank, dozirna Dosiergefäß, ekspanzijska Expansionsgefäß, Entspannungsgefäß, izravnalna Ausgleichsgefäß, Ausgleichsbehälter, izvozna rudarstvo Förderbehälter, lovilna Auffanggefäß, merilna [Meßbehälter] Messbehälter, za bencin Benzinbehälter, za barvo Farbbehälter, za gorivo Treibstoffbehälter, za kislino Säurebehälter, za olje Ölbehälter, za plin Gasbehälter, za zavorno tekočino Bremsflüssigkeitsbehälter, raztezna Ausdehnungsgefäß, Expansionsgefäß, reakcijska Reaktionsbehälter, reaktorska tlačna Reaktordruckbehälter, tlačna za zrak Druckluftbehälter, tlačna Druckbehälter, tlačna za plin Druckgasbehälter)
posoda za pepel der Aschekasten, Aschkasten
zbiralna posoda die Sammelmulde, der Sammelkasten, der Sammelbehälter, das Sammelgefäß
izdelovalec posod der Behälterbauer
izdelovanje posod die Behälterbauerei

posodic|a [ó] ženski spol (-e …) die Dose (za maslo Butterdose), die Schale (za milo Seifenschale); za živali: der Napf, Futternapf

posojen [ó] (-a, -o) geborgt, ausgeliehen; komu drugemu: verliehen
obresti za posojeni kapital der Schuldzins
posojeno delo v galerijah, na razstavah: die Leihgabe

posojil|o¹ srednji spol (-a …) der Kredit, das Darlehen (denarno Gelddarlehen, hipotekarno Hypothekardarlehen, na vrednostne papirje Lombardkredit, osebno Personalkredit, za kupca Kundenkredit, za ustanovitev lastnega gospodinjstva Ehestandsdarlehen, potrošniško Konsumentenkredit)
posojilo proti zastavi die Beleihung (von)
prošnja za posojilo der Kreditantrag
najetje posojila die Schuldaufnahme, Geldaufnahme
podelitev posojila die Krediteinräumung
višina/vsota posojila die Darlehenssumme
stroški posojila Kreditkosten množina
terjatev iz posojila die Darlehensforderung
zavarovanje posojila die Kreditversicherung
vzeti posojilo einen Kredit aufnehmen, proti zastavi: (etwas) beleihen

pospešena dostava ženski spol die Eilzustellung
pristojbina za pospešeno dostavo die Eilzustellgebühr

pospeševanj|e³ srednji spol (-a …) medicina (sprožanje) das Induzieren, das Auslösen
sredstvo za pospeševanje popadkov das Wehenmittel

posredovalnic|a ženski spol (-e …) die Vermittlungsstelle, die Vermittlung, das Vermittlungsbüro
posredovalnica za delo die Arbeitsvermittlung, das Stellenvermittlungsbüro
ženitna posredovalnica das Ehevermittlungsinstitut, die Ehevermittlung, das Eheanbahnungsinstitut

posredovanj|e¹ srednji spol (-a …) die Vermittlung (von), das Vermitteln; jezikovno: die Sprachmittlung; sporočila: die Durchgabe, Übermittlung, Weiterleitung, Weitergabe; v sporu: die Schlichtung (tudi pravo), das Schlichten
posredovanje zaposlitve die Stellenvermittlung
ženitno posredovanje die Ehevermittlung
vprašalnik za posredovanje der Vermittlungsbogen
poskus posredovanja der Vermittlungsversuch