-
flöten igrati na flavto; Vogel: žvrgoleti; (pfeifen) žvižgati; (sprechen) sladko govoriti; figurativ flöten gehen iti rakom žvižgat
-
flottmachen spraviti/spustiti v vodo; odvezati, splaviti; ein Fahrzeug: popraviti; figurativ eine Firma: spraviti na noge
-
flüchtig ubežen, na begu; (eilig, vorübergehend) bežen; (oberflächlich) površen; Chemie hlapljiv, hlapen; flüchtig durchlesen preleteti; flüchtig gehen Chemie izhlapeti
-
Flurschaden, der, škoda na pridelkih
-
Forstzeichen, das, Forstwesen oznaka na odkazanem drevesu
-
fortgeschritten na višji stopnji, razvitejši, naprednejši; Alter: visok, Zeit, Stunde: pozen, Krankheit: bolezen v razvitem štadiju
-
fortschreiten* napredovati; (sich ausbreiten) širiti se, Technik potovati, figurativ biti na pohodu
-
fototrop Gläser: ki reagira na svetlobo, fototropen
-
Freibad, das, kopališče na prostem
-
freigeben*
1. dati svobodo (komu), osvoboditi (koga); (Urlaub geben) dati prosto, dati dopust
2. einen Weg, eine Straße, eine Öffnung: odpreti, odkriti, sprostiti, sproščati, narediti prostor; offiziell: otvoriti, (genehmigen) dati dovoljenje za uporabo, ukiniti kontrolo nad; (weichen) umakniti se
3. figurativ prepustiti, izročiti na milost in nemilost
4. freigegeben werden sproščati se
-
Freilandkultur, die, gojenje na prostem
-
Freilandsaat, die, Agronomie und Gartenbau setev na prosto
-
Freilichtaufführung, die, predstava na prostem
-
Freilichtbühne, die, gledališče na prostem
-
Freilichtmuseum, das, muzej na prostem
-
freistehen* imeti na izbiro (es steht dir frei lahko izbiraš, imaš na izbiro)
-
Fremdenbeherbergung, die, sprejemanje gostov na prenočevanje
-
frisch svež; Adverb na novo, pravkar, sveže; frisch beziehen Betten: preobleči; frisch zu! naprej!, kar naprej!; jemanden auf frischer Tat ertappen zalotiti/zasačiti (pri dejanju); frisch von der Leber weg naravnost, odkrito; frisch gewagt ist halb gewonnen kdor riskira, profitira
-
frischauf veselo naprej, veselo na delo!
-
fristlos entlassen/kündigen: brez odpovednega roka, takoj, na mestu