Franja

anspringen^*

1. skočiti na, (überfallen) napasti (tudi figurativ)

2. Motor: vžgati, sprožiti se;

3. angesprungen kommen priskakljati, priti

Anspringen, das, eines Motors: vžig

anspritzen poškropiti, oškropiti, Technik nabrizgati

Anspruch, der, (-s, Ansprüche)

1. (Recht) pravica (auf do), aspiracija (auf na), pretenzija; Ansprüche erheben imeti aspiracije

2. (Forderung) zahteva, schriftlich: zahtevek, finanziell: terjatev, zahtevek

3. težnja (auf po); Philosophie pretenzija; nagovor Anspruch haben auf imeti pravico do; in Anspruch nehmen terjati, Aufmerksamkeit: potegovati se za, ein Recht: uveljavljati, einen Menschen stark: zaposlovati; Anspruch erheben auf terjati (kaj), zahtevati, lastiti si

anspruchsberechtigt upravičen

Anspruchsberechtigte¹, der, (ein -r, -n, -n) upravičenec

Anspruchsberechtigte², die, (eine -, -n, -n) upravičenka

anspruchslos skromen, nezahteven

Anspruchslosigkeit, die, skromnost, nezahtevnost

anspruchsvoll zahteven, težaven

ansprühen pršiti, opršiti

Ansprung: im Ansprung v skoku

anspucken opljuvati

anspülen naplaviti

anstacheln spodbadati, spodbosti; samo figurativ podžigati, podžgati

Anstalt, die, (-, -en) ustanova, zavod, dom; Anstalten machen zu pripravljati se k/na/da bi, truditi se; mach keine Anstalten! nikar se ne trudi!

Anstaltsarzt, der, zdravnik v zavodu, zavodski zdravnik

anstecken

1. natakniti, mit einer Nadel: pripeti

2. (anzünden) prižgati, ein Haus usw. (Feuer legen) zažgati

3. (infizieren) okužiti (sich se); sich anstecken mit/angesteckt werden mit nalesti se (česa)

4. intransitiv biti nalezljiv

ansteckend nalezljiv, kužen; ansteckende Krankheit nalezljiva bolezen

Anstecknadel, die, okrasna igla, broška