Franja

anschwimmen^* ein Boot, das Ufer: plavati k, anschwimmen gegen plavati proti; gegen den Strom anschwimmen plavati proti toku ( tudi figurativ ); angeschwommen kommen priplavati

anschwindeln jemanden lagati, tveziti (komu), nalagati (koga), natveziti (komu kaj)

anschwingen^* zanihati

anschwirren pribrenčati

anschwitzen zarumeniti

ansegeln das Ufer: jadrati k; ansegeln gegen jadrati proti; angesegelt kommen prijadrati ( tudi figurativ )

ansehen^*

1. gledati, pogledati; sich ansehen ogledati si, prüfend, längere Zeit: ogledovati si

2. (erkennen, [daß] dass) jemanden/etwas etwas ansehen videti da ..., X ansehen ... X kaže/pokaže, da Xu se vidi, da (man sieht ihm den Ärger an vidi se mu, da je jezen); an ... ansehen: man sieht es ihm an der Nasenspitze an po nosu se mu pozna

3. ansehen für, als imeti za; misliti, da je ...

4. von einem Standpunkt: videti

5. mit ansehen Zustände: gledati, (Zeuge sein) biti navzoč pri, biti priča Das ist lustig anzusehen Lepo je videti

Ansehen, das,

1. ugled, dobro ime

2. gledanje, ogledovanje, pogled (na)

3. videz; vom Ansehen kennen poznati na videz; dem Ansehen nach (urteilen) po videzu (soditi); ohne Ansehen der Person ne glede na položaj; ne glede na to, za (koga) gre

ansehenswert vreden ogleda

ansehnlich Mensch: postaven, Gebäude: mogočen, velik, Summe: čeden, velik

Ansehung, die, in Ansehung spričo; ohne Ansehung (der Person) ne glede na

anseilen privezati (z vrvjo, na vrv) (sich se); Bergsteiger: navezati se

Anseilen, das, privezovanje

ansein^*, an sein* biti prižgan, priklopljen

Anserine, die, Pflanzenkunde gosji petoprstnik

ansetzen¹

1. nastaviti, (anfügen) dodati, (annähen) prišiti;

2. eine Leiter ans Haus, einen Topf ans Feuer: pristaviti, (anlehnen) prisloniti;

3. ein Farbbad usw.: Technik pripraviti;

4. einen Hund auf eine Fährte: naščuvati;

5. Fett ansetzen zrediti se; Rost ansetzen zarjaveti, rjaveti; Schimmel ansetzen plesneti, splesneti

6. einen Wert, Preis (bestimmen) določiti, nastaviti; eine Besprechung ansetzen für (den 1., einen Zeitpunkt) določiti čas/datum za, ein Ziel, einen Plan: zastaviti, eine Vorstellung, Sitzung: dati v/na program, načrtovati

ansetzen² intransitiv

1. (anbrennen) prijemati se

2. (zu) einem Sprung, der Landung: pripraviti se na, začeti (pristajati); zu einer Frage ansetzen zastaviti vprašanje

3. Muskeln an Knochen: pripenjati se

4. sich ansetzen iti na prežo

5. angesetzt kommen pridirjati, pridrveti

Ansetzer, der, nastavljalnik, nasadilo

Ansetzpunkt, der, stična točka

Ansich, das, Philosophie nasebje