Franja

Verband, der, (-/e/s, Verbände) (Vereinigung) združenje; Pflanzenkunde zveza; Medizin obveza, preveza; Heerwesen, Militär (večja) enota, enote; im Verband v formaciji; Baukunst, Architektur vez, eines Gebäudes: korpus; (Struktur) struktura, zveza; von Zellen: skupina; Mathematik mreža (distributiver distributivna)

verbeißen^*: sich in etwas verbeißen zagristi se v, držati (kaj) ( tudi figurativ ); Wild die Bäume: obgristi, objedati; sich ein Lächeln verbeißen zadrževati nasmeh, skriti nasmeh

Verbindung, die, (-, -en), (Telefonverbindung, Bündnis, Beziehung usw.) zveza; povezava, povezovanje; povezanost; (Kontakte) stiki; (Vereinigung) združenje; Chemie spojina; Technik spoj, spojišče; spajanje; in Verbindung mit v zvezi z; in Verbindung sein biti v stiku; in Verbindung bleiben ostati v stiku; in Verbindung stehen biti povezan (mit z) ; in Verbindung treten navezati stike (z)

verbitten^*: sich verbitten ne privoliti v, ne dovoliti (si česa), prepovedati si (ich verbitte mir diesen Ton prepovedujem si ta ton) ; odklanjati (kaj)

Verbundenheit, die, povezanost, povezava; navezanost; in alter Verbundenheit v starem prijateljstvu

Verderben, das, (-s, ohne Plural) kvarjenje; poguba, pogubljenje; ins Verderben stürzen pahniti v pogubo

Verdienst², das, (-/e/s, -e) zasluga; sich Verdienste erwerben biti zaslužen (um za) ; sich als/zum Verdienst anrechnen šteti si v dobro; nach Verdienst po zasluženju

Verdrückung, die, in Verdrückung geraten/kommen priti v zadrego/kašo

Verein, der, (-s, -e) društvo (eingetragener vpisano v register); Sport klub; gemeinnütziger Verein splošno koristno društvo; im Verein mit figurativ skupaj z

vereinen združevati, združiti (sich se); sich vereinen lassen biti združljiv z, biti v skladu z

ver|en¹ [é] (-na, -no) gläubig, religiös, dosledno: strenggläubig, globoko glaubensfest, tiefreligiös
verna duša v vicah arme Seele
dan vernih duš das Allerseelen, der Allerseelentag

verfangen^* vžgati, učinkovati; sich verfangen in zaplesti se v ( tudi figurativ )

verfeindet sprt; verfeindet sein biti v sovražnih odnosih, biti sprt z

verflechten^* in: zaplesti; sich verflechten in zaplesti se v; figurativ prepletati se

Vergangenheit, die, preteklost; die jüngste Vergangenheit nedavna preteklost; in der Vergangenheit v preteklosti; der Vergangenheit angehören biti preteklost

vergesellschaftet in Erzen: spojen; Biologie vergesellschaftet mit v sožitju z

Vergessen, das, pozabljenje, pozaba; dem Vergessen [anheimfallen] anheim fallen pasti v pozabo

Vergessenheit, die, pozabljenje, pozaba; in Vergessenheit geraten priti v pozabo; der Vergessenheit entreißen iztrgati pozabi

Vergleich, der, (-es, -e) primerjava; Recht poravnava; linguistisch: primera; im Vergleich mit/zu v primerjavi z; einen/den Vergleich aushalten vzdržati primerjavo; kein Vergleich! Ni primere!; Sport merjenje (med seboj)

vergraben^* zakopati (sich se), zakopavati; figurativ sich vergraben in etwas vergraben zakopati/zariti se v (kaj)