Franja

Geldverdiener, der, der Geldverdiener sein služiti denar, preživljati (se/družino)

geltend veljaven, Ansicht: uveljavljen; geltend machen uveljavljati (sich se)

Geltung, die, (-, -en) veljava; allgemeine, räumliche, zeitliche: veljavnost; (Wert) vrednost; Musik von Noten: (notna) vrednost; Geltung verschaffen uveljaviti, uveljavljati (sich se) ; in Geltung stehen veljati; zur Geltung bringen uveljaviti, poudariti; zur Geltung kommen priti do izraza/veljave, uveljaviti se, uveljavljati se; außer Geltung sein ne veljati več; von Geltung sein imeti kaj veljave/teže

Gelübde, das, (-s, -e) zaobljuba; ein Gelübde ablegen zaobljubiti se

Gemach¹, das, mit Gemach! le počasi!; Mit Gemach kommt man auch weit. Počasi se daleč pride.

Gemüt, das, (-/e/s, -er) narava; čud, Philosophie duševnost, duša; srce; ein ängstliches Gemüt boječ človek, boječe narave; ein sonniges Gemüt naivnež; die Gemüter figurativ duhovi; jemandem auf das Gemüt schlagen potreti (koga), spraviti (koga) v slabo voljo; sich etwas zu Gemüte führen vzeti si k srcu, posvetiti se (čemu), (essen) privoščiti si

gemütlich (gutmütig) dobrodušen, prijazen; (bequem) udoben; (anheimelnd) domačen; Zusammensein: prijeten; Tempo, schlendern: zložen; es sich gemütlich machen počutiti se kot doma

genau [Meßgerät] Messgerät, Angaben, Mensch: natančen, Bedeutung, Messung, Wiedergabe: točen; (in allen Einzelheiten) nadroben, podroben; (sparsam) varčen; es genau nehmen biti natančen/varčen; genau genommen pravzaprav; genau dann samo; es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen ne meniti se kaj posebej za resnico; Adverb točno, natanko; aufs genaueste do vseh podrobnosti

genehmigungspflichtig: X ist genehmigungspflichtig za X je potrebno dovoljenje, za X se zahteva dovoljenje

genieren transitiv motiti; sich genieren ženirati se

genügen zadoščati; Gesetzen, Vorschriften: zadostiti, zadoščati, ustrezati; Mathematik ustrezati, Anforderungen, Verpflichtungen: izpolnjevati (zahteve, obveznosti), ustrezati (zahtevam...); sich genügen lassen zadovoljiti se z

geradehalten^*, gerade halten* držati naravnost; sich geradehalten držati se pokončno/zravnano

geradesetzen, gerade setzen: sich geradesetzen zravnati se; prav se usesti

gerinnungsfähig: gerinnungsfähig sein strjevati se

Gerücht, das, (-/e/s, -e) govorica, govorice; ein Gerücht verbreiten širiti govorice; es geht/läuft ein Gerücht um širi se govorica, govori se

Geschäft, das, (-/e/s, -e)

1. Tätigkeit: posel, posli (Geschäften nachgehen ukvarjati se s svojimi posli), poslovanje

2. (Notdurft) potreba (sein Geschäft verrichten opraviti potrebo)

3. (Laden) trgovina

4. (Handel) posli, kupčija ein Geschäft machen skleniti posel; Geschäfte machen sklepati posle; mit jemandem ins Geschäft kommen/treten skleniti posel s kom

Geschehnis, das, (-ses, -se) dogodek, pripetljaj; dieses Geschehnis spielte sich... ab/trug sich... zu to se je pripetilo...

Geschick, das, (-/e/s, -e) (Schicksal) usoda; sich in sein Geschick ergeben vdati se v usodo; vom Geschick eingeholt werden doživeti udarce/udarec usode

Geschirr, das, (-s, -e) posoda, posodje; (Pferdegeschirr) oprava, konjska oprema; (Gespann) zaprega; Weberei: brdo; Technik oprema; sich (tüchtig) ins Geschirr legen truditi se

geschlagen ➞ schlagen Adjektiv premagan; eine geschlagene Stunde debela ura; Tau: zvit; geschlagen sein Bogen: prožiti se